Как русские превращаются в зомби, работая в американских офисах

Я живу в Америке уже 11 лет. И раньше здесь работала переводчиком в маленьких частных компаниях, а теперь вот устроилась начальником отдела в большую международную. И жизни у меня не стало совсем///

Жизни у меня не стало совсем, с тех пор, как я начала работать в этой компании. Работаю в офисе чаще всего до 8-9 вечера (хотя по графику должна до 6), приношу свой лэптоп домой и продолжаю работать, пока не свалит сон, т.к. всегда нужно успеть доделать что-то срочное. Детей своих я теперь почти не вижу, ими в основном занимается муж. И не я одна так работаю, самое ужасное, что так делают поголовно ВСЕ сотрудники в нашем офисе! В компании такой стиль работы. Утром, придя на работу, я вижу их корпоративные имэйлы, которые они мне отправили в 2 часа ночи! Это какой-то идиотизм!

Да еще мне в компании начальство еженедельно устраивает разборки — это у них называется «New employee progress review» (Обзор прогресса нового сотрудника).   Американцы – жуткие стукачи! Они никогда не скажут тебе в лицо, чем они недовольны, а вместо этого пойдут и нажалуются твоему начальнику. У нас в школе за такое устраивали «тёмную». А мои подчиненные на меня регулярно стучат моему начальству, типа: «А наш мереджер 2 дня подряд работала не до 6, а до 5 часов, чтобы забрать ребенка из детского сада» или «А наш менеджер за своим столом регулярно разговаривает по телефону по-русски — видимо на личные темы» и т.д. Это у них называется «resolving issues and improving work ethics» (решать насущные вопросы и улучшать этику рабочих отношений). После чего начальство вызывает меня к себе и устраивает мне промывку мозгов. Вс ё это мне настолько противно!

Благодаря всему вышеперечисленному я превращаюсь в Зомби, который запрограммирован делать следующее:

1) Ходить на цыпочках, оглядываясь по сторонам;

2) Всегда сидеть боком к компьютеру (это очень неудобно, но я научилась!), чтобы видеть, что происходит у тебя за спиной;

3) Использовать   свежие распечатки Company Policy (Политики Компании) в целях самообороны в случае неожиданного нападения;

4) Разговаривать ТОЛЬКО по делу. При малейшей попытке заговорить на личную тему с кем-либо из сотрудников  — в голове должна включаться программа «блокировка памяти»;

5) Носить на лице немеркнущую лучезарную улыбку, чтобы никто не догадался, насколько тебя от всего этого тошнит.

Не знаю, сколько я так протяну. И стоит ли вообще так напрягаться? И если стоит, то ради чего? Если только ради денег… Вот я хочу у вас спросить: а что, в России сейчас тоже так принято работать? И это считается нормальным? Или это чисто-американский идиотизм? А самый главный вопрос вот какой. Может быть, это у меня не в порядке с головой? Может, все остальные – нормальные люди, это я ненормальная, если мне всё это кажется полным абсурдом?!