Главный раввин Украины призывает евреев молиться за мир в стране

В начале нового месяца Шват еврейского года главный раввин Украины и Киева Моше Реувен Асман обратился к еврейским общинам Украины с просьбой вознести молитвы за власть, народ и защиту Украины.

В начале нового месяца Шват еврейского года главный раввин Украины и Киева Моше Реувен Асман обратился к еврейским общинам Украины с просьбой вознести молитвы за власть, народ и защиту Украины «от всех ненавистников, внутренних и внешних», за благополучие, безопасность и скорейший мир в стране, сообщает Sinagoga.kiev.ua.

«Сегодня каждый из нас понимает, что, не смотря на то, что Украина находится в опасности, в стране происходит процесс духовного, морального и демократического пробуждения, – говорится на сайте Еврейской общины Киева. – Каждый верующий человек знает, что судьбы народов и царей направляются, прежде всего, Создателем, и сила нашей общей молитвы имеет большое значение, особенно в моменты опасности. Мы будем молиться за каждого человека и за все государство в целом. В-севышний велик и Он слышит наши молитвы!»

Лидеры иудейских общин Украины и ранее принимали участие в межрелигиозных молитвах об Украине.

Нынешний текст молитвы на украинском языке и иврите звучит так:

Українською мовою

ТОЙ, ХТО БЛАГОСЛОВИВ НАШИХ БАТЬКІВ АВРАГАМА, IЦХАКА І ЯКОВА, ШЛЯХ, ЩО ВКАЗУЄ У МОРЕ, І СТЕЖКУ У ВОДАХ МОГУТНІХ. ВІН БЛАГОСЛОВИТЬ, ЗВЕЛИЧИТЬ, ТА ПРОСЛАВИТЬ ПРЕЗИДЕНТА, ГОЛОВУ ПАРЛАМЕНТУ УКРАЇНИ, ГОЛОВУ УРЯДУ, ТА УСЕ НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНИ.

ЦАР ЦАРІВ НАД ЦАРЯМИ, НАДІШЛИ СВІТЛО ТВОЄ УСІМ ГЛАВАМ ДЕРЖАВИ І РАДНИКАМ ЇХ, ВСТАНОВИ СВІТ МІЖ УСІМА НАРОДАМИ І НАРОДНОСТЯМИ, ЩО НАСЕЛЯЮТЬ УКРАЇНУ, І СКАЖЕМО: АМЕН!

ЦАР ЦАРІВ НАД ЦАРЯМИ, НАДІШЛИ БЛАГОСЛОВЕННЯ І ЕКОНОМІЧНУ ВДАЧУ УСІЙ ЦІЙ ДЕРЖАВІ, ЩОБ ВОНА ДОМОГЛАСЯ УСПІХІВ ТА ПРОЦВІТАННЯ, І СКАЖЕМО: АМЕН!

ЦАР ЦАРІВ НАД ЦАРЯМИ, ЗАХИСТИ УКРАЇНУ ВІД УСІХ НЕНАВИСНИКІВ ЇЇ, ВНУТРІШНИХ І ЗОВНІШНИХ, І СКАЖЕМО: АМЕН!

תפילה בעברית

מי שברך אבותינו אברהם יצחק ויעקב הנותןבים דרך, ובמים עזים נתיבה, הוא יברך ויגדלוינשא למעלה את הפרעזידענט ואת ראשהממשלה ואת כל תושבי אוקראינה.

מלך מלכי המלכים שלח אורך לכל ראשיהמדינה ויועציה, השכן שלום בין כל העמיםוהלאומים השוכנים בתוככי אוקראינה ונאמראמן.

מלך מלכי המלכים שלח ברכה והצלחהכלכלית לכל המדינה למען תשגשג ותפרחונאמר אמן.

מלך מלכי המלכים הגן על אוקראינה מכלשונאיה מבית ומחוץ ונאמר אמן

Источник: Религия в Украине