Почему украинцам не стоит учиться в Оксфорде

Перед тем, как поступать учиться в какой-либо иностранный вуз, будь-то даже Оксфорд, украинским абитуриентам следует хорошо взвесить все за и против. Поскольку по возвращению на родину их ожидает…

По возвращению на родину их ожидает совсем не европейская процедура признания иностранного диплома, то есть «нострификация». 

Нострификация в Украине регулируется Положением о признании иностранных документов об образовании, утвержденным приказом Министерства образования и науки от 20 августа 2003 г. №563. Согласно п. 5 Постановления, признание иностранных документов об образовании осуществляется по заявлению гражданина, представленном в Министерство образования и науки Украины.

К заявлению прилагаются:

а) оригинал и копия документа об образовании;

б) оригинал и копия приложения к документу об образовании, в котором указывается информация о форме и сроках обучения, систему оценки знаний, перечень учебных дисциплин (предметов), количество семестров, учебных недель, практик, курсовых, выпускных работ; другие компоненты учебного процесса;

в) документ государственного центрального органа управления образованием иностранной страны о признании (аккредитации) учебного заведения и учебной программы (плана) органами государственной власти страны, которой принадлежит учебное заведение;

г) документ государственного центрального органа управления образованием иностранной страны о правах (академические и профессиональные), которые предоставляются владельцу документов органами государственной власти страны, которой принадлежит учебное заведение, которое выдало документы;

д) копии документов о предшествующем образовании;

е) ходатайство от учебного заведения, учреждения, где планируется продолжение образования (для иностранцев);

ж) документ, удостоверяющий личность заявителя;

з) документ об оплате процедуры признания. Документ, удостоверяющий личность, и оригиналы иностранных документов об образовании после принятия заявления о признании возвращаются заявителю.

Документы и копии принимаются преимущественно без легализации (с заверением нотариусом Украины верности копий и перевода). Копии документов передаются из МОН в Государственную аккредитационную комиссию, которая проводит нострификационную экспертизу, которая в свою очередь:

а) устанавливает соответствие представленных иностранных документов об образовании документам, эквивалентность которых определена международными договорами Украины, и определяются (при необходимости) наиболее близкие по содержанию образования направление или специальность, по которым может быть признан в Украине иностранный документ об образовании;

б) определяется равноценность прав, которые предоставляются владельцу иностранного документа об образовании, правам, которые предоставляются соответствующим украинским документом об образовании;

в) проводится сравнительный анализ содержания учебной программы (плана), по которой выдан иностранный документ об образовании, с содержанием учебных программ (планов), по которым выдаются документы государственного образца об образовании в Украине;

г) определяются соответствующее направление (специальность), образовательный, образовательно-квалификационный уровень, по которым возможно признание в Украине иностранного документа об образовании;

д) определяется количество учебных дисциплин, отсутствие которых в содержании иностранного образования делает невозможным продолжение образования или трудоустройство заявителя по специальности в Украине;

е) определяются дополнительные условия заявителю (дополнительное обучение, тесты на компетентность и т.п.), выполнение которых позволит компенсировать отсутствие указанных выше дисциплин и признать иностранный документ об образовании в будущем.

По результатам экспертизы составляется заключение экспертов, которые вместе с другими документами Государственной аккредитационной комиссии передается в Министерство образования и науки Украины.

Министерством образования и науки на основании представленных документов принимается одно из следующих решений:

а) о признании иностранного документа об образовании, если определено соответствующее содержание образования, установлена равноценность прав, которые предоставляются владельцам иностранного и украинского документов об образовании или международным договором установлено соответствие (эквивалентность) иностранного документа об образовании документу об образовании Украины;

б) об условном признании иностранного документа об образовании, если определен соответствующий образовательный, образовательно-квалификационные уровни, направление, специальность, установлена равноценность прав, которые предоставляются владельцам иностранного и украинского документов об образовании, но в содержании иностранного образования отсутствуют учебные дисциплины (в пределах объема 540 часов), которые делают невозможным продолжение образования или трудоустройства по специальности заявителя в Украине;

в) об отказе в признании иностранного документа об образовании, если содержание и уровень образования, по которой выдан иностранный документ, недостаточны для установления соответствия.

Министерством образования и науки на основании решения о признании выдается справка о признании иностранного документа об образовании. Решение Министерства образования и науки об отказе в признании и об условном признании сообщаются заявителю письменно с указанием причин отказа и дополнительных условий, выполнение которых позволит признать иностранный документ об образовании в будущем.

В случае установления недостоверности информации, указанной в представленных иностранных документах об образовании, принятие решения о признании этих документов недействительными и сведения передаются органам прокуратуры. Плата за организационное обеспечение процедуры признание вносится заявителем на счет Государственной аккредитационной комиссии в соответствии со сметой на договорной основе, т.е. законодательством не установлено четкой суммы, которая должна быть уплачена за нострификацию.

Текст: Алена Михайленко, «Судебно-юридическая газета»