На YouTube появился первый украинский мультик для незрячих детей

На YouTube-канале государственной студии анимационных фильмов «Укранимафильм» появился первый украинский мультфильм, адаптированный для незрячих детей - «Солнечный каравай»

Для того, чтобы дать незрячим малышам представление о картине, организаторы проекта специально создали так называемый тифлокоментарий – закадровое описание видеоряда, отличное от субтитров и аудиоверсии фильма. Правильные описания изображения на экране очень важны, ведь часть аудитории никогда не видела и поэтому не имеет визуальных образов для представления. По сути, это такая аудиосказка на основе мультфильма.

Описание к мультику с учетом всей специфики незрячих детей подготовила актриса Национального театра им. Заньковецкой, народная артистка Украины Александра Бонковская, голос которой постоянно звучит в кадре. Техническими вопросами занимался аспирант Львовской политехники Андрей Демчук на базе «Студии Лева». Сам проект создан при поддержке государственной студии анимационных фильмов «Укранимафильм». Инициатором проекта стала общественная деятельница Оксана Потимко, которая работает над расширением рынка социальных услуг для лиц с инвалидностью.

Организаторы проекта планируют и в дальнейшем продолжать работу над созданием тифлокоментарив для полнометражных фильмов на украинский язык. Инициаторы приглашают присоединиться к проекту всех неравнодушных.

Источник: Власти.нет

• 308
• 03.06.2013 09:31

Поділитись у соц мережах

Декілька слів про автора

Никита Скуратов: Складаю пазли та розкриваю секрети кухні. Розповідаю просто про складне, бо все насправді просто.