Тимошенко объявила победу над Ющенко

Враг повержен и обездвижен. Ему больше не удастся вернуть себе былую силу и терроризировать беззащитных перед его интригами граждан. Сказкам о «кремлевских заговорах», «государственных мятежах», «лишения людей права избирать

Враг повержен и обездвижен. Ему больше не удастся вернуть себе былую силу и терроризировать беззащитных перед его интригами граждан. Сказкам о «кремлевских заговорах», «государственных мятежах», «лишения людей права избирать президента всенародно» пришел конец.

Обновленная Коалиция демократических сил вернулась к власти и налаживает нормальную жизнь. Вслед за президентом понесет ответственность руководство нерадивого Нацбанка. Украина — сильная!

С таким обращением выступила премьер-министр Украины Юлия Тимошенко. Современники и пытливые умы из научных институтов наверняка назовут его одним из самых блестящих в ее карьере. Одним из самый емких, дерзких, где выверено каждое слово и логическое ударение. И, конечно же, самых триумфальных.

Торжество в длившейся не один год политической борьбе с президентом чувствовалось в каждом слове главы правительства. Основанием стал фактический возврат к власти в стране Демократической коалиции и восстановление работоспособности Верховной Рады Украины. Вопреки интригам… нет уже не Секретариата президента или полумифического «окружения» главы государства. Тимошенко называла вещи своими именами, как ей казалось, точно и предельно понятно.

Основной причиной затянувшего парламентского и общего политического, а теперь еще и экономического кризиса она назвала «пустую борьбу за второй президентский срок любой ценой». «Кремлевские заговоры, государственные мятежи, лишения людей права избирать президента всенародно, оказались опять банальной неправдой», — отметила она. Именно Виктор Ющенко, а не кто иной «активно противодействовал созданию коалиции».

Теперь осталось спасти взявших кредиты и пенсионеров, аграриев и машиностроителей. «Я заявляю, что я лично буду беречь этот парламент, вновь созданную коалицию. Я никогда не допущу издевательства над Верховной Радой, над страной, которые мы наблюдали последние месяцы. Потому что никакие президентские выборы не стоят того, чтобы политические авантюристы бросали страну в бездну противостояния и хаоса», — пообещала Юлия Владимировна.

RUpor предлагает полный текс обращения премьер-министра в переводе на русский язык

Добрый вечер, дорогие мои!

События в мире и Украине разворачиваются очень стремительно, и именно поэтому я хочу сегодня обсудить с вами жизненно важные вопросы.

Почти все страны земного шара охватил мощнейший за последние восемьдесят лет экономический кризис.

Даже в самых крупных странах мира начался масштабный экономический спад.

В отдельных странах Европы на четверть сократилось производство в строительстве, машиностроении, металлопрокате.

Международный валютный фонд предполагает в 2009, следующем году сокращения объема развития экономики достаточно существенно, что случится впервые со времен Второй мировой войны.

Во многих странах мира национальные денежные единицы обесценились по отношению к доллару вплоть до 30%.

При таких условиях мир просто перестал что-нибудь покупать, в том числе и продукцию наших заводов, наших аграриев.

Но, невзирая на эти грустные новости, в мире уже рождается первые слабые побеги замедления кризиса. Наконец появляется надежда, что этот мировой кризис не будет затяжным. Украина тоже должна быть сильной в эти трудные времена всемирной финансово-экономической разбалансировки. В нашей стране мировой кризис уже повлиял более чем на 90 % людей.

Вы знаете, что ситуация в Украине в последнее время усложнялась еще и сознательно созданным аморальным политическим кризисом, который еще и просто-напросто делал невозможным противостояние финансово-экономическим вызовам.

Парализованный парламент, безответственное, пустое критиканство, агрессия и черная пропаганда. Причина этого — пустая борьба за второй президентский срок любой ценой.

Но есть и хорошие новости. Вчера в парламенте была образована новая коалиция трех политических сил: нашей фракции БЮТ, Блока «Наша Украина — Народная самооборона» и Блока Владимира Литвина. Наконец был избран спикер парламента — Владимир Литвин.

Парламентский политический кризис завершен. Завтра в Верховной Раде начнется нормальная, последовательная работа. Теперь у нас освобождены руки от кандалов. Кремлевские заговоры, государственные мятежи, лишения людей права избирать президента всенародно, оказались опять банальной неправдой.

Хочу сказать спасибо всем политическим силам, фракциям, народным депутатам, которые своим вчерашним голосованием прекратили этот политический позор и создали коалицию. Все эти позитивные шаги были сделаны не с помощью президента, а наперекор его активному противодействию созданию коалиции.

А теперь наши приоритетные шаги в парламенте после преодоления политического кризиса будут посвящены преодолению всех неурядиц, нормализации жизни каждого из вас.

Во-первых, новая коалиция инициирует уже завтра заслушивание отчета руководства Нацбанка относительно крайне ненормальной ситуации, которая сложилась в банковской сфере. Будем требовать прекращения коррупции и спекуляций на рынке гривни и доллара, а также будем настаивать на запрещении банкам по собственному усмотрению повышать проценты по кредитам, взятым на покупку квартир, на развитие аграрного, малого и среднего бизнеса. Это же касается и потребительских кредитов, которые граждане взяли для своих домашних потребностей.

Так же завтра мы примем все законы и изменения в бюджет, которые обеспечат стабильную и в полном объеме выплату пенсий. Не обращайте внимание ни на какие провокационные слухи относительно уменьшения пенсий, или невыплат пенсий работающим пенсионерам. Такие разговоры являются полной провокацией.

И еще. Все льготы и государственные выплаты, в том числе и выплаты на рождение детей, будут сохранены.

Завтра в парламенте мы примем закон об усилении криминальной ответственности за невыплату, или задержку выплат пенсий, зарплат, стипендий, и незаконное увольнение с работы.

Завтра первоочередным будет рассматриваться закон о запрещении конфискации банками квартир, которые находятся в кредитном залоге в банках.

Именно завтра мы рассмотрим два важных закона для защиты аграриев и строителей в период кризиса. И это лишь начало нормальной работы после завершения позорного, преднамеренно созданного, политического кризиса.

Я заявляю, что я лично буду беречь этот парламент, вновь созданную коалицию. Я никогда не допущу издевательства над Верховной Радой, над страной, которые мы наблюдали последние месяцы. Потому что никакие президентские выборы не стоят того, чтобы политические авантюристы бросали страну в бездну противостояния и хаоса.

Дорогие мои!

Я знаю как вам сегодня трудно. Трудно многим людям в мире. Но я очень хочу, чтобы вы знали: есть все ресурсы, необходимый потенциал, чтобы защитить вас и достойно выйти из кризиса. После кризиса всегда приходит подъем.

Просто верьте в Украину.

Украина — сильная!

Источник: Рупор