Как описывает визит Ющенко в Ашхабад официальная пресса Туркменистана

«Сегодня (15 сентября) в туркменской столице состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Украины Виктором Ющенко, прибывшим накануне вечером в Ашхабад с трехдневным официальным визитом.

Утром высокий гость из отведенной ему Государственной резиденции «Сердар» проследовал в историческую часть города, к величественному зданию Кабинета Министров Туркменистана, у парадного входа которого украинского лидера тепло и радушно приветствовал Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Здесь, на площади перед временной резиденцией главы Туркменского государства, состоялась церемония официальной встречи Президента Украины.

Главам Туркменистана и Украины рапортует начальник почетного караула. Звучат Государственные гимны двух дружественных стран. По доброй традиции Президенты отдают поклон Государственным флагам своих стран и проходят вдоль строя почетного караула.

Гурбангулы Бердымухамедов знакомит своего коллегу с членами туркменского правительства и приглашенными на церемонию главами аккредитованных в стране дипломатических миссий. Виктор Ющенко представляет, в свою очередь, членов сопровождающей его официальной делегации.

Затем лидеры двух государств проходят внутрь здания, где фотографируются на фоне Государственных флагов Туркменистана и Украины.

По завершении официальной церемонии встречи Президент Гурбангулы Бердымухамедов приглашает высокого гостя пройти в Каминный зал, где состоялись туркмено-украинские переговоры на высшем уровне в «узком формате».

Тепло приветствуя высокого гостя на туркменской земле, Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил Виктора Ющенко за принятое им приглашение посетить с официальным визитом Ашхабад, где его всегда рады видеть. С удовлетворением отмечая высокий уровень установившегося сотрудничества, глава Туркменского государства подтвердил приверженность давним традициям туркмено-украинской дружбы и выразил уверенность, что на нынешнем историческом этапе партнерство между двумя государствами получит новый импульс развития.

Выразив искреннюю признательность за оказанный радушный прием, Президент Украины подчеркнул, что очень рад возможности вновь посетить Ашхабад и в личной встрече с Президентом Туркменистана обсудить приоритетные направления двустороннего партнерства. Отмечая большую заинтересованность Украины в дальнейшем продолжении многолетнего сотрудничества с Туркменистаном, украинской лидер выразил уверенность в том, что нынешняя встреча станет новым шагом на пути углубления установившегося за эти годы доверительного, взаимоуважительного межгосударственного диалога.

В ходе переговоров, прошедших в теплой дружеской обстановке, главы Туркменистана и Украины обсудили перспективы межгосударственного взаимодействия, обозначили конкретные направления партнерства, востребованного в новых исторических условиях. В числе этих направлений были названы топливно-энергетический сектор, промышленность, транспорт, связь и телекоммуникации, торговля, а также область отдыха и туризма. Особое внимание собеседники уделили гуманитарному сотрудничеству, высказавшись за необходимость установления более тесных культурных и научно-образовательных контактов. В рамках встречи «тет-а-тет» Президенты обсудили также ряд вопросов международной политики, представляющих взаимный интерес.

С удовлетворением отметив взаимный позитивный настрой на будущее сотрудничество, Гурбангулы Бердымухамедов и Виктор Ющенко заметили, что сегодня обе стороны успешно работают над выполнением достигнутых ранее договоренностей и взятых на себя обязательств, что является лучшим подтверждением желания и решимости сторон развивать дружеские отношения и взаимовыгодное сотрудничество.

В знак особого уважения Президент Виктор Ющенко вручил Гурбангулы Бердымухамедову переведенную на украинский язык и изданную массовым тиражом книгу туркменского лидера «Ахалтекинец – наша гордость и слава», которая, по словам гостя, пользуется большой популярностью в Украине, став ключом к пониманию истоков трепетной любви туркменского народа к непревзойденным по красоте ахалтекинским скакунам, пронесшим свою мировую славу через века и тысячелетия.

Поблагодарив туркменского лидера за внимание и поддержку, оказываемые межгосударственным отношениям, Виктор Ющенко пригласил Гурбангулы Бердымухамедова с визитом в Украину.

Это приглашение было с благодарностью воспринято главой Туркменистана.

Далее переговоры продолжились в Большом зале заседаний – уже в расширенном составе, с участием членов правительственных делегаций Туркменистана и Украины, в присутствии многочисленных представителей средств массовой информации.

Еще раз сердечно поприветствовав высокого гостя и всех украинских друзей на туркменской земле, Гурбангулы Бердымухамедов отметил высокую продуктивность только что завершившейся встречи, продемонстрировавшей полное взаимопонимание по многим актуальным вопросам двустороннего сотрудничества и международных отношений в целом.

Отмечая исключительно конструктивный характер туркмено-украинских отношений, отличительными чертами которых являются равноправие, взаимное уважение, открытость и доверительность, Гурбангулы Бердымухамедов констатировал имеющееся обоюдное понимание важности дальнейшего укрепления дружбы и сотрудничества между двумя народами и государствами, о чем, в первую очередь, свидетельствует высокий уровень политического диалога, сложившиеся торгово-экономические связи, расширение взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере.

Подчеркнув взаимоуважительный подход Туркменистана и Украины к суверенному праву друг друга на выбор внешнеполитических приоритетов и целей, а также способов и инструментов их реализации, глава Туркменского государства отметил приверженность обеих стран общепризнанным нормам международного права и Устава ООН.

Туркменистан и Украина едины в своем стремлении оказывать содействие позитивному развитию мировых процессов, укреплению сотрудничества между государствами, установлению прочного мира, стабильности и безопасности, подчеркнул Гурбангулы Бердымухамедов, отметив близость или совпадение подходов обеих стран к реализации целей устойчивого развития, эффективного ответа на глобальные вызовы. В этой связи туркменский лидер высказал в адрес дружественной страны слова искренней благодарности за поддержку международных инициатив Туркменистана, нацеленных на установление и поддержание климата взаимопонимания и доверия на планете, активизацию конструктивного взаимодействия во имя обеспечения общего устойчивого развития. Речь, в первую очередь, идет об инициативе по обеспечению надежного и стабильного транзита энергоносителей, закрепленной в специальной резолюции Генеральной Ассамблеи ООН.

Как подчеркнул туркменский лидер, активная поддержка этой резолюции Украиной, в числе первых выступившей в роли её соавторов, наглядно продемонстрировала общность взглядов двух стран на проблему обеспечения энергетической безопасности и их готовность к тесному взаимодействию по этому принципиальному вопросу.

Переходя к вопросам торгово-экономического партнерства, Гурбангулы Бердымухамедов выразил глубокую убежденность в большом будущем торгово-экономического партнерства, располагающего колоссальным потенциалом. Как заметил глава государства, сегодня в Туркменистане работают 24 предприятия с участием украинского капитала, реализовано и реализуются 54 проекта на общую сумму более 1 миллиарда 545 миллионов долларов США. В качестве примера совместной успешной работы были названы проекты, доверенные «Сумскому научно-производственному объединению имени М.В.Фрунзе», на протяжении ряда лет успешно возводящему в стране крупные объекты газовой инфраструктуры.

Важную роль в реализации национальных программ Туркменистана и использовании транзитного потенциала страны сыграет, по словам Президента, и ввод в строй такого стратегического объекта, как железнодорожный мост через Амударью, строительство которого совсем недавно завершила Государственная корпорация «Укртрансстрой». Отмечалось, что и компания «Интербудмонтаж», в свою очередь, возобновила работы по сооружению дренажно-коммуникационного тоннеля в Ашхабаде – уникального и единственного в своем роде проекта, не имеющего аналогов в мире.

Вместе с тем Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что существующие объемы товарооборота между двумя странами не отражают в полной мере имеющийся колоссальный потенциал. «Убежден, что Туркменистан и Украина располагают всеми возможностями для увеличения объемов взаимной торговли, инвестиций, осуществления проектов в самых различных отраслях», – заявил глава Туркменистана, высказавшись за установление прямых деловых контактов между заинтересованными министерствами и ведомствами, а также компаниями и предприятиями двух стран, в налаживании сотрудничества которым должна оказываться всемерная государственная поддержка.

Одним из перспективных направлений сотрудничества туркменский лидер назвал сельское хозяйство, где есть все возможности для взаимовыгодного партнерства как в двустороннем, так и в многостороннем формате. В этой связи глава Туркменистана напомнил, что в ноябре текущего года в Ашхабаде пройдет Форум сельскохозяйственных производителей стран СНГ, и выразил уверенность, что участие в нём представителей Украины будет еще одной хорошей возможностью для расширения партнерства в агропромышленной сфере.

В числе других не менее важных сфер приложения взаимных интересов были названы нефтегазовая отрасль, электроэнергетика, машиностроение, а также текстильная, легкая, пищевая и перерабатывающая промышленность. Высказавшись за всестороннюю активизацию межгосударственного сотрудничества, Президент особо отметил роль совместной межправительственной туркмено-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества, очередное заседание которой Гурбангулы Бердымухамедов предложил провести до конца текущего года.

Обозначив в числе главных приоритетов двусторонних отношений культурно-гуманитарное сотрудничество, глава Туркменистана подчеркнул, что активизация совместной деятельности в науке, образовании, культуре, искусстве рассматривается сегодня в качестве важнейшего фактора, способствующего сближению и взаимному обогащению двух братских народов, укреплению дружбы между ними. В этой связи Гурбангулы Бердымухамедов выступил с целым рядом инициатив, предложив провести в предстоящем 2010 году взаимные Дни культуры в Ашхабаде и Киеве, а также организовать Форум научной и творческой интеллигенции Туркменистана и Украины. Говоря о необходимости активизации прямых контактов между высшими учебными заведениями и научными учреждениями двух стран, Президент Туркменистана подчеркнул, что обе стороны едины в своем стремлении продолжать совместную работу на этом направлении, совершенствуя как договорно-правовую базу, так и практические механизмы обеспечения широких гуманитарных отношений.

В заключение, вновь подчеркнув неизменное стремление Туркменистана укреплять и всесторонне развивать отношения дружбы и сотрудничества с Украиной, Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что нынешний визит Президента Виктора Ющенко в Туркменистан станет новым мощным импульсом для развития традиционно дружественных связей между двумя странами. «Уверен, что итоги визита подтвердят обоюдную заинтересованность в достижении конкретных результатов, решимость двух государств и дальше прилагать все усилия для развития многопланового и тесного туркмено-украинского сотрудничества», — сказал Гурбангулы Бердымухамедов, передавая теплые слова приветствия и наилучшие пожелания талантливому и трудолюбивому народу Украины.

Затем слово было предоставлено Президенту Виктору Ющенко. Выражая искреннюю благодарность за оказанный в Туркменистане радушный прием, высокий гость, в свою очередь, выразил уверенность, что достигнутые в рамках переговоров договоренности станут важным шагом на пути укрепления межгосударственных отношений, реализации имеющегося потенциала сотрудничества на его стратегических направлениях.

Заявив, что для него большая честь находиться с официальным визитом в Туркменистане, Виктор Ющенко охарактеризовал межгосударственные отношения как беспроблемные. «Мы убеждены, что нас объединяет не только прошлое, но и общее будущее», — заявил украинский Президент, передав от имени народа своей страны самые теплые пожелания дружественному туркменскому народу.

Выражая высокую заинтересованность Украины в интенсификации диалога, прежде всего, политического, В.Ющенко предложил туркменской стороне рассмотреть вопрос о создании межгосударственной комиссии, возглавляемой двумя Президентами в целях придания нового, более высокого статуса туркмено-украинским отношениям. По его словам, в рамках этой комиссии стороны смогут не только обсуждать поднятые на сегодняшних переговорах вопросы, но и сформировать план совместных действий на ближайшие 2-3 года. В этом контексте украинский лидер вновь озвучил приглашение Гурбангулы Бердымухамедову посетить с визитом Украину.

Говоря о решимости украинской стороны активизировать традиционное сотрудничество с туркменскими партнерами, гость выразил заинтересованность в открытии регулярных рейсов, а также в участии подрядных организаций и компаний Украины в осуществляемых в Туркменистане проектах.

С удовлетворением подчеркнув значение ашхабадской встречи для дальнейшего сближения Украины и Туркменистана, Виктор Ющенко выразил уверенность в дальнейшем продолжении межгосударственного сотрудничества, уверенно развивающегося по восходящей линии.

По окончании переговоров в расширенном составе состоялась церемония подписания двусторонних документов.

В присутствии Гурбангулы Бердымухамедова и Виктора Ющенко подписываются Договор о сотрудничестве между Туркменским государственным институтом транспорта и связи и Национальным транспортным университетом Украины, Соглашение между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Украины о создании Делового Совета, Соглашение между Министерством сельского хозяйства Туркменистана и Министерством аграрной политики Украины о сотрудничестве в области испытания и охраны сортов растений, а также Протокол о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Украины.

Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Украины Виктор Ющенко ставят свои подписи под Совместным Заявлением.

По завершении церемонии подписания документов главы двух государств выступили с обращениями к прессе.

Выступая перед представителями национальных и зарубежных СМИ, Президент Туркменистана высоко оценил конструктивный характер состоявшихся переговоров, проходивших в традиционно присущей туркмено-украинским отношениям атмосфере взаимопонимания, доверия и уважения.

Отметив, что в ходе встречи особое внимание было уделено состоянию и перспективам двустороннего сотрудничества, а также вопросам региональной и международной политики, Гурбангулы Бердымухамедов констатировал, что совпадение или схожесть позиций двух стран по важнейшим проблемам современности предопределяет высокий уровень и содержательность политического диалога между Туркменистаном и Украиной.

Выразив уверенность, что туркмено-украинские отношения имеют широкие перспективы, Президент Туркменистана сообщил о взаимной договоренности продолжить курс на дальнейшую реализацию большого потенциала взаимодействия в торгово-экономической, культурной, научной, образовательной и других областях.

Говоря о сотрудничестве в экономической сфере, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан и Украина намерены всесторонне развивать взаимовыгодные связи с учетом имеющихся возможностей для увеличения объемов взаимной торговли, расширения деятельности украинских компаний в Туркменистане, а также активного продвижения продукции туркменских предприятий на украинском рынке.

 — Мы видим перспективы совместной работы в топливно-энергетической сфере, а также в таких отраслях, как машиностроение, транспорт и коммуникации, строительство и туристическая индустрия, — заявил туркменский лидер.

Обозначив одной из основных тем ашхабадских переговоров развитие гуманитарного сотрудничества, Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением отметил, что стороны договорились и впредь развивать двусторонние связи в культурно-гуманитарной сфере, благодаря которым происходит сближение и взаимное обогащение двух дружественных народов. Президент Туркменистана сообщил, что стороны договорились развивать контакты между учеными, деятелями культуры и искусства двух стран, что, в свою очередь, позволит наладить обмен научными достижениями, а также будет стимулировать осуществление совместных проектов, в том числе и по внедрению новых технологий.

Выразив глубокое удовлетворение результатами проведенных переговоров, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что в Туркменистане они рассматриваются в качестве важного вклада в построение прочного фундамента туркмено-украинского партнерства, отвечающего общим интересам народов Туркменистана и Украины.

В свою очередь, Виктор Ющенко отметил, что для него, как и для всех членов сопровождающей его правительственной делегации Украины, поездка в Ашхабад доставила большое удовольствие. Характеризуя состоявшиеся переговоры как исключительно продуктивные, украинский лидер сообщил, что в повестку дня нынешней встречи был вынесен широкий круг вопросов туркмено-украинского взаимодействия, а также ряд вопросов международной политики, представляющих взаимный интерес.

Как заявил Президент Украины, лидеры двух стран констатировали общность подходов к ключевым аспектам взаимодействия – как на уровне межгосударственных отношений, так и в рамках ведущих международных организаций, в первую очередь, ООН, которую обе страны рассматривают в качестве наиболее эффективного механизма решения актуальных проблем современности, укрепления всеобщего мира, безопасности и устойчивого развития.

По завершении пресс-конференции Президенты Туркменистана и Украины направляются к выходу. Тепло попрощавшись, Гурбангулы Бердымухамедов желает своему коллеге успешного продолжения знакомства с Туркменистаном.

От Кабинета Министров кортеж украинского Президента проследовал в сторону села Кипчак, где Виктор Ющенко и члены сопровождающей его официальной делегации почтили память первого Президента Туркменистана Сапармурата Ниязова, возложив венок к фамильному мавзолею.

По завершении осмотра крупнейшей в регионе Мечети духовности высокий гость проследовал в отведенную ему государственную резиденцию «Сердар».

После краткого отдыха Президент Украины направился к Национальному парку независимости. В обстановке особой торжественности от имени Президента Украины возлагается венок к памятной плите, установленной у подножия самого грандиозного мемориального комплекса, ставшего неотъемлемым символом новейшей истории независимого Туркменского государства. По доброй традиции Виктор Ющенко посадил дерево на расположенной рядом Аллее почетных гостей.

Следующим пунктом остановки президентского кортежа стал Национальный культурный центр, являющийся сегодня одной из главных достопримечательностей туркменской столицы. Украинская делегация во главе с Президентом Виктором Ющенко направляется в Музей первого Президента независимого Туркменистана, где внимательно осматривает представленные уникальные экспонаты. Поблагодарив сотрудников музея за интересную экскурсию, украинский лидер оставляет памятную запись в Книге почетных гостей.

От музея кортеж Президента Украины вновь устремился в центр туркменской столицы, где рядом с одной из оживленных магистралей города расположен памятник великому украинскому поэту Тарасу Шевченко, посвятившему туркменской земле немало вдохновенных, проникнутых любовью, строк.

Вечером этого дня в честь высокого украинского гостя был дан официальный ужин от имени Президента Туркменистана.

 Визит Президента Украины в Туркменистан продолжается. Как ожидается, завтра (16 сентября) главы двух государств примут участие в торжественных церемониях по случаю открытия железнодорожного моста через Амударью и закладке фундамента автомобильного моста в Лебапском велаяте ».