Обзор европейской прессы 25 сентября. Неконтролируемая реакция Ирана

Иранцы должны осознать, что настал самый удачный момент для торга по поводу их урановых центрифуг. Вакцина или лекарство: два пути борьбы со СПИДом. Трофеи смутного времени

«Ставки поднимаются, иранское общество, обманутое выборами, кипит, в стране назревает сильнейший политический кризис», — пишет Guardian в редакционной статье под заголовком «Иран: неконтролируемая реакция». Рука, протянутая Ирану Бараком Обамой, уже начинает дрожать, а центрифуги продолжают вращаться, приближая Иран к заветному ядерному потенциалу, пишет газета.

На следующей неделе пять постоянных членов Совета Безопасности вновь сядут за стол переговоров с иранцами, они ожидают четкого ответа на требование остановить ядерную программу.

При этом внутри самой пятерки согласия не наблюдается: если США готовы на новые санкции, то Китай, напротив, не намерен ужесточать их и даже начал поставлять Ирану бензин. Россия, правда, намекнула, что может поддержать Обаму в этом вопросе, особенно после его отказа от системы противоракетной обороны в Восточной Европе, однако это всего лишь намеки.

Последствия всего этого, по мнению Guardian, очевидны. Если Иран и дальше будет отказываться от обсуждения ядерной программы, не отвечать на вопросы МАГАТЭ и игнорировать требования Совета Безопасности отказаться от военного аспекта ядерных разработок, США вернутся к традиционной тактике, которая подразумевает применение силы.

«Иранцы должны осознать, что настал самый удачный момент для торга по поводу их урановых центрифуг. Еще один необдуманный шаг, и вместо находящейся под международным наблюдением линии поставки обогащенного урана для ядерных реакторов они получат блокаду и бомбы на свою голову», — пишет Guardian.

«Сейчас само выживание этой исламской республики зависит от ее способности проявить прагматизм как дома, так и на международной арене, — считает газета. — В 2002 году Иран смог продемонстрировать взвешенный подход, когда программа обогащения была приостановлена. Сейчас такой прагматизм нужен еще больше.»

Вакцина или лекарство: два пути борьбы со СПИДом

«Когда ученые впервые открыли вирус ВИЧ более 20 лет назад, они предсказывали, что вакцина от этого вируса будет создана гораздо быстрее, чем лекарство для лечения СПИДа, — пишет в редакционной статье Independent. — Однако на деле произошло обратное».

Миллионы людей, зараженных вирусом, продолжают жить благодаря лекарствам, в то время как долгие годы разработок и миллиарды долларов так и не позволили создать вакцину от ВИЧ.

Поэтому такое значение придается успеху клинических испытаний, которые проводились в Таиланде.

Во-первых, они подтвердили, что создание такой вакцины в принципе возможно, и во-вторых, это награда тем ученым, которые продолжали упорно работать в этом направлении, не подаваясь на упреки критиков, часто из числа своих же коллег.

«ВИЧ — это дьявольски умный вирус, который наносит удар по той самой иммунной системе, которую вакцина должна задействовать, чтобы выполнить свою задачу», — пишет газета.

Поскольку предыдущие четыре испытания вакцин закончились неудачей, научное сообщество заразилось пессимизмом, и стали раздаваться голоса, что такую вакцину вообще невозможно создать, а высвободившиеся ресурсы лучше направить на разработку лекарств, пропаганду безопасного секса и распространение бесплатных презервативов.

Однако, как указывает Independent, вылечить СПИД не смогло еще ни одно лекарство, поэтому предотвращение заражения остается единственной надежной стратегией. И сообщение об успешном испытании лишний раз подтверждает, что в один прекрасный день все же будет создана вакцина, которая положит конец власти СПИДа.

Трофеи смутного времени

Ни одна из ведущих газет не обошла своим вниманием бесценный англо-саксонский клад, обнаруженный на ферме в английском графстве Стаффордшир при помощи примитивного металлоискателя, купленного на барахолке за два с полтиной.

В самом деле, как пишет Times, некоторые эксперты по значимости сравнивают эту находку с сокровищами из гробницы Тутанхамона. Правда, возраст ее не так велик, но все же 1400 лет – срок немалый.

Однако главная ценность клада даже не в том, что это более пяти килограммов чистого золота и 2,5 килограмма серебра, а в качестве самих предметов. Их более 150, в основном это рукоятки мечей и кинжалов, а также элементы доспехов и украшения, которые почти наверняка были сняты с мертвых воинов после одной или нескольких кровавых битв между англо-саксами и нортумбрийскими аристократами.

Находка была сделана безработным Терри Гербертом на территории фермы Фреда Джонсона, который дал разрешение на раскопки. Герберт 18 лет занимается любительскими поисками и состоит в клубе кладоискателей.

По закону, сокровища принадлежат королеве. Однако это не значит, что Герберт и Джонсон останутся с пустыми руками. После официальной оценки артефакты будут предложены для покупки различным британским музеям, а выручка будет поделена поровну между кладоискателем и фермером, на земле которого клад был обнаружен, так что оба они почти наверняка станут миллионерами.

Впрочем, как метко замечает Times, стаффордширское золото уже проявило свой злой характер, прямо как по книге «Властелин колец». Фред Джонсон обижен на Терри Герберта за то, что тот всем растрезвонил о находке, хотя, как утверждает фермер, они договорились держать язык за зубами. «Для него это лишь деньги, а для меня – это невероятно важная историческая находка», — утверждает Джонсон.

Сам же Терри признается: «Засыпая, я видел только золото, и представлял себе, как назавтра найду еще что-то». Впрочем, очень скоро находка стала тяготить удачливого кладоискателя. Он опасался, что на поле ночью нагрянут «пираты», прослышавшие о кладе.

Однако в успех Терри мало кто верил, тем более, что до него на том же поле в поисках кладов побывало восемь человек, которые ушли с пустыми руками.

«Никогда бы не подумал, что он способен на такую находку. Если Терри и выходил в поле к обеду, то работал с металлоискателем не больше часа, а потом еще часа четыре точил лясы», — приводит Times слова одного из товарищей по клубу.

Сам Герберт остается более высокого мнения о своих способностях: «Мои приятели всегда говорят, что если в поле будет хоть одна золотая монета, то найду ее непременно я».

Обзор подготовил Леонид Лунеев, Русская служба Би-би-си