Газ. Переводы с датского на украинский

В понедельник российский премьер Владимир Путин снова призвал Евросоюз помочь Украине деньгами. Чтобы та смогла расплатиться за поставки газа и не случилось нового конфликта, в прошлом январе стоившего резкого похолодания Восточной Европе.

В понедельник российский премьер Владимир Путин снова призвал Евросоюз помочь Украине деньгами. Чтобы та смогла расплатиться за поставки газа и не случилось нового конфликта, в прошлом январе стоившего резкого похолодания Восточной Европе.

Газовая тема не сходила с уст руководства России и Украины. Сначала украинский президент Виктор Ющенко поручил своим подчиненным пересмотреть все контракты с «Газпромом», откорректировав в них объемы закупаемого газа и ставку транзита за топливо. Надо ли говорить, что пересмотр всех договоренностей, да еще в период предвыборной кампании на Украине, ничем хорошим закончиться не может.

Вопрос еще и в том, сможет ли Киев до 7 ноября оплатить уже поставленный газ. На этот счет есть сомнения. Поэтому российский премьер в понедельник обратился к премьеру Дании Ларсу Лекке Расмуссену и всему Евросоюзу в целом:

 — Если какие-то проблемы есть, мы просим наших европейских партнеров тоже подключиться и, если необходимо, выдать соответствующие финансовые ресурсы в виде кредитов.

О том, что это возможно, уже не раз говорилось, но как заметил Путин, «уже три месяца прошло — пора что-то и оформить». Россия свою лепту внесла уже давно, проплатив транзит до I квартала следующего года включительно.

 — Пусть и европейцы хотя бы миллиардик подкинут, что прижимаются там, у них деньги есть тоже, — призвал коллег российский премьер.

Очередное газовое предупреждение Европа уже получила. Так что на этом фоне скорейшее строительство дополнительных маршрутов поставок российских энергоносителей приобретает стратегическое значение. Газопровод «Северный поток» может заметно облегчить жизнь европейским потребителям. Однако из всех стран, через чьи воды пройдет эта труба, только Дания дала свое окончательное согласие. Свое разрешение Финляндия пообещала дать до конца этого года. А вот Германию и Швецию Путин, видимо, решил в понедельник подтолкнуть к ответственному решению.

 — Действие этого проекта позволит не только обеспечить дополнительные поставки энергоресурсов нашим основным потребителям в Европе, но и обеспечить дополнительные поставки в Данию в объеме 1 млрд кубометров ежегодно, — отметил он.

Одним словом, есть чьему примеру следовать.

Анастасия Савиных