Британская «кэмелиция»: у них все одинаковое — костюмы, прически, жены…

Один наблюдатель заметил: по сравнению с Ником Клеггом Дейв Кэмерон выглядит полноватым. Ничего подобного — на мой взгляд, их вообще трудно различить: настолько похожи возраст, телосложение, костюмы, образование, жены, строение черепа…

Как вам такое словечко — «Кэмелиция»? Или «Клегмерон» — не правда ли от него веет седой древностью, как от «Стоунхендж»? А может быть «политика по-взрослому» не нуждается в дурацких ярлыках? Мы ведь как будто в новом мире оказались.  И вот еще что: вдруг коалиция развалится настолько быстро, что не стоит ломать голову, выдумывая ей прозвище? Уж очень Ник Клегг искушал судьбу, когда заявил с подчеркнутыми ударениями: «Это. Правительство. Надолго».

Но пока все вроде идет неплохо, пишет Саймон Карр в «The Independent» (Великобритания). Состав коалиционного правительства объявили аж 18 часов назад, но никто еще до сих пор не подал в отставку. Кстати, министром внутренних дел назначена Тереза Мэй. Что ж, по способностям к стратегическому мышлению она не уступает предшественнице Джеки Смит  — жаль, что в элегантности недотягивает. Крис Грейлинг  (в 2009-10 годах — теневой министр внутренних дел от Консервативной партии; не получил назначения на этот пост в коалиционном правительстве — прим. перев.) должно быть переворачивается в гробу (то есть на момент написания этих строк он вполне себе здравствует, но вряд ли переживет такое унижение). Он то думал  — в крайнем случае его может оттеснить от министерского кресла либерал-демократ Крис Хан, и это еще куда ни шло. Но тут ему сообщают новость, которая для Грейлинга звучит примерно так: «Мы решили назначить вместо тебя крупное бесхвостое домашнее животное с выступающими зубами и пристрастием к спортивной ходьбе»! Мало того, самого Грейлинга отправляют замом к этому парню — как его там, он еще выступал в телевикторине Have I Got News For You (Имеется в виду новый министр труда Иэн Данкен Смит — прим. перев.). Добрые самаритяне, где вы? Ах, вы здесь  — а как у вас с видом на жительство в Соединенном Королевстве?

Ну да ладно, вернемся к первым лицам. Один наблюдатель заметил: по сравнению с Ником Клеггом Дейв Кэмерон выглядит полноватым. Ничего подобного — на мой взгляд, их вообще трудно различить: настолько похожи возраст, телосложение, костюмы, образование, жены, строение черепа, галстуки, манера говорить, позы на трибуне.

Если честно, они мне напоминают тех двух близнецов, что руководили Польшей. Идея кстати неплохая — если с одним что случится, всегда есть копия на замену. Первая презентация прошла так. Нашу журналистскую братию загнали в садик на Даунинг-стрит, 10. Садик очень милый. Овощи, посаженные Сарой Браун, растут себе как ни в чем не бывало. Милый газон. Милый фонтанчик. Лидеры коалиционных партий тоже милые. Они хорошо смотрелись вместе, мы вежливо шутили — но меня никак не оставляло ощущение, что передо мной те самые двое поляков.

Близнец Дейв выразил уверенность, что его коалиция «победит за счет успеха». Что ж, трудно не согласиться. Не верите — спросите себя, можно ли победить за счет провала? Маловероятно. А можно ли потерпеть неудачу за счет успеха? Впрочем, бывало и не такое. Близнец Ник начал с фразы: «Только что у нас были выборы. А теперь у нас есть коалиция». Когда он начинает говорить нечто подобное, у меня в голове словно выключатель щелкает. Впрочем, мой совет — покупайте! Милые молодые люди во главе двух посредственных партий, которые могут послужить «сырьем» для одной хорошей.

Позднее в тот же день Гарриет Харман (исполняющая обязанности главы лейбористов — прим. перев.) провела заседание руководства партии. Там, как нам рассказали, «кто-то спросил, будет ли она баллотироваться на пост лидера лейбористов. Она ответила: «Вы что, оглохли? Сколько можно повторять — нет, нет, и еще раз нет!»». Один из нас, самый проницательный, отреагировал на это так: «То есть она не исключила эту возможность?»

Наконец, уже после этого, о намерении баллотироваться в лидеры лейбористов заявил Дэвид Милибэнд. Кстати, по возрасту, костюмам, образованию и др. он необычайно похож на близнецов Ника и Дейва. И у меня возникла идея: давайте перещеголяем поляков — пусть нашей страной управляют тройняшки.

PS: Вы заметили, что у интервьюеров исчез этот глумливый тон — типа, «так мы и поверили вашей лживой болтовне, продиктованной узкопартийными интересами»? Это тоже нечто новое в нашей политической жизни.

Перевод: «Голос России»