Обзор европейской прессы 20 января: эротическая проза жизни иностранки в Москве

Газеты пишут о беспрецедентных мерах безопасности на инаугурации Барака Обамы, о планах российских олигархов по созданию одной из крупнейших в мире горно-металлургических компаний и о скандальном интернет-романе американской юристки, описывающей

Times рассказывает о беспрецедентных мерах безопасности, предпринимаемых в Вашингтоне для охраны избранного президента США Барака Обамы во время церемонии инаугурации.

Газета публикует схему центральной части города с обозначенными на ней блокированными для движения мостами, улицами и закрытыми по случаю торжеств станциями метро, маршрут следования президентского кортежа и торжественного парада от Капитолия до Белого дома, а также программу инаугурации.

По данным Times, сегодняшняя операция спецслужб по охране Обамы обойдется в 75 млн. долларов.

В ней будет задействовано «40 тыс. сотрудников спецслужб, 25 тыс. полицейских, 10 тыс. солдат национальной гвардии, 7,5 тыс. военнослужащих армии США и 155 групп сотрудников в штатском по контролю за поездами метрополитена. Кроме того, 99 федеральных и местных агентств безопасности будут работать в сотрудничестве с городской полицией, в то время как штатные полицейские перейдут на 12-часовые смены».

«Ни одного общественного деятеля еще не охраняли так серьезно, как будут сегодня охранять Обаму», — констатирует Times.

«Я решил совершить покушение на Барака Обаму. В этом нет ничего личного… но я знаю, что я сделаю это для блага нации»
Стивен Джозеф Кристофер

«Страх, что на первого чернокожего президента США будет совершено покушение в день приведения к присяге перед по меньшей мере двухмиллионной толпой народа, засел этим утром в головах у многих наблюдателей», — поясняет газета, по данным которой в последние дни в адрес Барака Обамы участились угрозы расправы со стороны представителей расистских организаций.

Кроме того, как замечает Times, в ходе инаугурации не исключены и террористические нападения, подготовленные зарубежными группами боевиков.

«В отношении каждой угрозы, какой бы нереальной она ни казалась, началось расследование. В пятницу секретные службы арестовали мужчину в Миссисипи после того, как в одном из интернет-чатов он сообщил, что собирается убить Обаму. „Я решил совершить покушение на Барака Обаму. В этом нет ничего личного… но я знаю, что я сделаю это для блага нации“, — написал Стивен Джозеф Кристофер. Позже он утверждал, что у него даже нет оружия, однако секретная служба не оставляет никаких шансов для сомнений», — пишет издание.

«С тех пор, как в 1981 году стреляли в Рональда Рейгана, на президентов США покушений не было. Но не будем забывать, что четверо из них были убиты, а смерть Джона Кеннеди до сих пор висит на спецслужбах тяжким грузом», — добавляет Times.

Слить по-крупному

«Два магната-миллиардера обнародовали амбициозный план по созданию одной из крупнейших в мире горно-металлургических групп посредством слияния до пяти российских компаний. Олег Дерипаска и Владимир Потанин, два крупнейших акционера „Норильского никеля“, внесли предложение о слиянии в попытке реструктурировать долг, оцениваемый в десятки миллиардов долларов», — сообщает Financial Times.

«В результате может сформироваться предприятие с рыночной капитализацией от 70 до 100 миллиардов долларов»
Financial Times

«Среди остальных компаний — сталелитейная и горнодобывающая группа „Металлоинвест“, которой владеет акционер футбольного клуба „Арсенал“ Алишер Усманов, группа „Евраз“, доля в которой принадлежит владельцу футбольного клуба „Челси“ Роману Абрамовичу, еще одна стальная группа — „Мечел“, а также производитель поташа „Уралкалий“, — пишет газета.

„Как сообщили люди, близкие к Потанину и Дерипаске, предложение, которое будет обсуждаться с вице-премьером Игорем Сечиным, предполагает переход к государству блокирующего 25-процентного пакета акций компании в обмен на списание совокупного долга всех компаний-участников размером свыше 27 миллиардов долларов. По их словам, в результате может сформироваться предприятие с рыночной капитализацией от 70 до 100 миллиардов долларов“, — информирует Financial Times.

„Объединенная компания „Русал“ — алюминиевая группа, контролируемая господином Дерипаской, не включена в план обмена, однако может поучаствовать в нем своей 25-процентной долей акций в „Норникеле“, — предполагает издание, поясняя, что государство будет представлено в проекте конгломератом „Ростехнологии“, которым руководит близкий соратник премьер-министра Владимира Путина Сергей Чемезов.

Financial Times решила опросить возможных участников сделки и выяснила, что далеко не все из них готовы безоговорочно поддержать проект Потанина-Дерипаски.

К примеру, „господин Усманов заявил Financial Times, что он поддержит лишь слияние „Металлоинвеста“ с „Норникелем“ и „Ростехнологиями“, поскольку „любое дальнейшее расширение состава участников слияния уменьшит шансы быстрого заключения соглашения“.

Кроме того, Financial Times обращает внимание, что старший экономический советник президента Дмитрия Медведева также сомневается в реальности предложенного Потаниным и Дерипаской беспрецедентного слияния.

„Я не думаю, что существует достаточное взаимопонимание, чтобы объединить все эти компании“, — заявил Аркадий Дворкович в интервью Financial Times.

Юрисконсульт в неглиже

„Беспорядочные половые связи, чрезмерное пьянство и употребление наркотиков стали рутиной для многих иностранцев в Москве“, — сообщает читателям Independent, предваряя историю сотрудницы британской юридической компании, решившей поделиться в интернете своими художественно-личными зарисовками московской жизни.

“Многие из тех, кто вращается среди иностранных юристов в Москве, утверждали, что узнают людей и события, описываемые в тексте“
Independent

„Эротический роман Expat написан Дейдре Деэр — сорокалетней американкой, работающей старшим юрисконсультом в одной из ведущих британских юридических фирм Allen & Overy в российской столице. Роман появился на ее вебсайте вместе с фотографиями самого юрисконсульта в неглиже и серией стихотворений сексуального характера“, — сообщает издание.

„Каждая глава Expat содержит размышления о жизни в Москве, множество прозаических фигур вроде „он нежно погладил мои волосы“ и, по меньшей мере, одну секс-сцену“, — пишет Independent. — „В романе есть ремарка, что все события и персонажи — вымышленные. Однако многие из тех, кто вращается среди иностранных юристов в Москве, утверждали, что узнают людей и события, описываемые в тексте“.

„Когда Independent попыталась связаться автором, мисс Деэр заявила, что по совету адвокатов не будет давать никаких комментариев. По словам близкого к автору источника, ее предупредили о том, что из-за скандальной публикации она вскоре может лишиться работы. Тем не менее, она продолжает получать сотни электронных посланий от поклонников, включая предложение одного европейского бизнесмена согласиться за 20 тыс. евро с ним отужинать“, — добавляет Independent.

Обзор подготовил Дмитрий Полтавский, Русская служба Би-би-си