Пресса Европы 5 марта: Первый промах Мишель Обамы. Любовь всей жизни, изложенная за 36 минут

"Никто не сомневался в том, что Гордон Браун любит Америку? Любовь Брауна к Америке. Рассказы о непрочитанных книгах. Подарок от жены президента Обамы. За что Кеннеди получил рыцарство

«Никто не сомневался в том, что Гордон Браун любит Америку? К концу его выступления в Конгрессе стало очевидно, что он ее по-настоящему любит. Страстной и даже несколько похотливой любовью» — пишет сегодняшняя Guardian о вашингтонской речи британского премьер-министра.

Одни издания мягко намекают Брауну на излишний, на их взгляд, упор на «особые отношения» между США и Великобританией, другие хвалят, за то, что он смог подобрать «правильные и эмоциональные» (в оценке Daily Telegraph) слова, для того чтобы подчеркнуть важность связи Лондона и Вашингтона.

«Что думает Браун о войне в Ираке, нам так до сих пор и не ясно (что удивительно!), но, судя по всему, премьер уверен в возможности применить эти „особые отношения“ для выхода из финансового кризиса» — отмечает Independent.

«Когда у наших премьеров настают непростые времена дома, отношения с Вашингтоном всегда кажутся тихой гаванью» — заключает издание.

Говоря о реакции на выступление Брауна, Guardian отмечает: «Сенаторы и члены Конгресса отреагировали на речь вежливо, назвав выступление хорошо продуманным. Один из политиков сказал, что был приятно удивлен, учитывая то, что Браун известен своей вялостью».

Почти ни одно издание не обошло своим вниманием тот факт, что в ходе речи Брауну аплодировали стоя 19 раз — ровно столько же, сколько и его предшественнику Тони Блэру, когда тот выступал в Конгрессе.

«Тони Блэр выступал перед Конгрессом в 2003-ем, — пишет Guardian. — Он приехал в Вашингтон после начала войны и в шутку извинялся за то, что британцы в далеком прошлом сожгли здание американского Конгресса. Гордон Браун шутит редко. На этот раз он тоже перешел сразу к драме».

Как британцы врут о том, чего не читали

«65% британцев хоть раз в жизни соврали о книгах, которых они на самом деле не читали»
Times

Times во Всемирный день книги, отмечаемый сегодня, не мог не припомнить своим читателям все те ситуации, когда на вопрос: «А читали ли вы?.?» некоторые из них уверенно врали: «Да, конечно».

Как показал опрос, который публикует газета, 65% британцев хоть раз в жизни соврали о книгах, которых они на самом деле не читали.

Лидером этого печального рейтинга оказалась антиутопия Джорджа Оруэлла «1984», которую не читали 42% тех, кто утверждает обратное.

На втором месте — «Война и мир» Толстого, на третьем — «Улисс» Джеймса Джойса, а на четвертом — Библия.

В помощь врунишкам, Daily Telegraph публикует краткое содержание этих книг.

Правда, как пишет Guardian, британцы читать не разучились. Об этом говорит хотя бы тот факт, что 48% опрошенных, прежде чем подарить книгу, купленную в подарок, прочитывают ее сами. В опросе, проводимом на англоязычном сайте Всемирного дня книги, приняли участие 1342 респондента.

Дар одаривать, или первый промах Мишель Обамы

«До сих пор все шло просто идеально, — пишет сегодняшняя Times. Платья Мишель Обамы, ее мозги и даже обложка журнала Vogue оставляли нас с открытыми в восхищении ртами. Казалось, ее совершенству нет предела. Пока не приехали Брауны».

«Как будто кому-то нужно напоминать, что ее муж Барак Обама является президентом и имеет собственный вертолет?»
Times

Речь идет о подарках для своих детей, которыми обменялись супруга Гордона Брауна Сара и Мишель Обама.

По мнению издания, с подарком Сары Браун дочерям Обамы все в порядке: они получили платья от молодых британских дизайнеров и набор книжек британских авторов.

«Мишель Обама в ответ подарила сыновьям Браунов Фрейзеру и Джону модели вертолета Marine One, на котором летает президент США. Как будто кому-то нужно напоминать, что ее муж Барак Обама является президентом и имеет собственный вертолет?» — возмущается обозреватель Times.

«Этот подарок показал не только то, что госпожа Обама потратила на его выбор не больше 3 секунд, но и продемонстрировал необычную для нее ошибочность оценки ситуации» — заключает издание.

Эдвард Кеннеди стал рыцарем. За что?

Не обошли вниманием британские газеты и награждение американского сенатора Эдварда Кеннеди титулом рыцаря британской империи.

До него подобным званием были награждены лишь 4 его соотечественника: Билл Гейтс, Стивен Спилберг, Руди Джулиани и Алан Гринспэн.

77-летний брат бывшего президента США не сможет называть себя сэром, поскольку не является гражданином Великобритании, но будет вправе поставить после своего имени заветные буквы «КВЕ» (Knight of British Empire).

Объявил об этом премьер Браун, отметив роль Кеннеди в «установлении мира в Северной Ирландии, развитии системы здравоохранения на американском континенте и образовании».

В Times с присуждением титула мягко говоря не согласились и озаглавили статью «Хвала сенатору Кеннеди, но причем тут рыцарский титул?»

«Никто не сомневается в том, что Кеннеди прожил жизнь на службе у народа? Но многим будет непросто закрыть глаза на два факта в его биографии», -пишет издание.

«Во-первых, это смерть Мэри Джо Копечне в 1969г в аварии, с места которой Эдвард Кеннеди скрылся. А во-вторых, его позиция по Северной Ирлании, когда он сравнил действия Великобритании в конфликте с ролью Америки во Вьетнаме».

Издание подводит итог словами «Кеннеди больше чем заслуживает похвалы, но в Америке,а не в Британии».

Обзор подготовила Евгения Минеева, Русская служба Би-би-си