Пресса Европы 16 марта: Медведев призвал отдавать долги

Европейская пресса пишет об очередном телеинтервью российского президента, об отказе британского правительства ввести минимальные цены на алкоголь и о том, как в Британии злостных неплательщиков штрафов планируют не пускать за границу

«Медведев назвал финансовый кризис „проверкой на зрелость“. „Предпринимателей призвали к жертвоприношениям“. „Есть опасения, что безработица может привести к беспорядкам“, — сообщают заголовки Financial Times к материалу по поводу состоявшегося накануне очередного телеинтервью российского президента.

По словам издания, Дмитрий Медведев посоветовал бизнесменам „идти на жертвы ради сохранения рабочих мест“.

„Его ремарки отражают страхи властей перед ростом безработицы, в то время как Кремль все более озабочен признаками политической нестабильности“, — комментирует газета телеинтервью Медведева.

»Состоятельные люди России сегодня вынуждены бороться, дабы удержать богатства в собственных руках«
Financial Times

„Информационное агентство „Рейтер“ передало вчера, что около 1000 человек вышли на улицы Владивостока с призывами к отставке правительства. Этот дальневосточный город стал свидетелем самых острых протестов с тех пор, как экономика страны начиная с августа прошлого года вошла в пике“, — поясняет Financial Times.

По поводу слов российского президента, что „если человек начинает дергаться, продает бизнес, бежит куда-то, это означает то, что он неправильный предприниматель“, газета отмечает следующее: „Данные высказывания господина Медведева появились на фоне полной трансформации мнения Кремля в отношении выкупа ведущих предприятий страны. В прошлом году для спасения занемогших компаний Кремль создал фонд размером 50 миллиардов долларов. Однако распределение этих средств было заморожено после того, как было распределено всего лишь 11 миллиардов долларов. Чиновники заявили, что владельцы предприятий не должны более рассчитывать на государственную помощь“.

„Люди становились очень богатыми за очень короткие сроки. Теперь пришло время отдавать долги, долги моральные“, — цитирует Financial Times слова российского президента.

„Российские олигархи могут утверждать, что переживают более тяжелые времена, нежели их иностранные конкуренты. После того, как за короткий промежуток времени, последовавший за распадом коммунизма двадцать лет назад, ими были накоплены огромные капиталы, состоятельные люди России сегодня вынуждены бороться, дабы удержать богатства в собственных руках“, — дает пояснения газета.

„Многие из них пострадали особенно сильно в результате сочетания падения цен на нефть, которая является основным продуктом экспорта России, и заклинивших международных кредитных рынков. В результате за полгода рубль упал почти на треть. Российский фондовый рынок, который, словно катапульта, запустил свою элиту в стратосферу богатства, обрушился на 75 процентов“, — добавляет Financial Times.

„Тот, кто выдержит кризисные условия, тот в хорошем смысле слова будет эффективным предпринимателем, эффективным менеджером. И я думаю, что это очень важно“, — заявил Медведев.

Financial Times в ответ на слова российского президента констатирует, что число миллиардеров в России уже сократилось на две трети, и что, судя по всему, Москва теперь вряд ли сможет претендовать на титул „города миллиардеров“, как это было, по данным Forbes, всего лишь за год до нынешнего кризиса.

„Мерзавчик“ за копеечку

»Ежегодно Национальная служба здравоохранения тратит на лечение заболеваний, вызванных злоупотреблением алкоголя, около 2,7 миллиардов фунтов стерлингов«
Times

Times сообщает, что британское правительство отказалось от идеи введения в стране минимальной цены на алкоголь.

С подобным предложением выступило министерство здравоохранения, чтобы попытаться сократить в Британии потребление спиртных напитков, в особенности среди малоимущих слоев населения и молодежи.

„Ежегодно Национальная служба здравоохранения тратит на лечение заболеваний, вызванных злоупотреблением алкоголя, около 2,7 миллиардов фунтов стерлингов. Согласно недавней статистике, в Англии число поступающих в больницы пациентов, чьи недуги связаны с алкоголем, с 1995 года почти удвоилось. С начала 90-х годов число смертей, вызванных употреблением алкоголя, в Англии выросло в 2 раза до 9000 случаев в год“, — сообщает Times.

Несмотря на приводимую чиновниками министерства удручающую статистику, их предложение не вызвало энтузиазма ни у населения, ни у парламентариев, вставших на страже покупательских интересов электората.

„Предложение могло удвоить стоимость упаковки, которая продается нынче по 10 фунтов, цена бутылки водки выросла бы почти вдвое до 20 фунтов, а минимальная стоимость бутылки вина оказалась бы на уровне 4,5 фунта“, — указывает Guardian, по данным которой расчеты министерства строились на базовой цене 0,5 фунта за одну условную единицу алкоголя.

Газета Independent, тем временем, провела собственное расследование того, насколько дешев сегодня в Британии алкоголь.

Оказалось, что в сети супермаркетов ASDA можно купить крохотную 25-миллилитровую бутылочку водки, вмещающую как раз одну условную единицу алкоголя, всего за 22 пенса.

Там же, как пишет Independent, продается и банка светлого пива за 73 пенса, вмещающая поллитра напитка и содержащая 2,2 условных единиц алкоголя.

Интересно, что с точки зрения потребителей низкая цена напитков далеко не всегда прямо пропорциональна предполагаемому качеству.

По словам дегустировавшей дешевое пиво ASDA 22-летней студентки Мэрайам Кордье, „если бы мне подали такое в пабе, то я бы вряд ли смогла сказать, что оно чем-то отличается от обычного“, — отмечает Independent.

Штрафов на миллиард

»Правительство должно наконец проснуться и обратиться к опасениям общественности по поводу неприкосновенности частной жизни и несоразмерного административного контроля»
Изабелла Сэнки, правозащитная группа Liberty

„Миллионы автолюбителей, не оплативших штрафы за парковку, не смогут выехать за границу“, — сообщает на первой полосе Daily Telegraph.

По данным издания, неоплаченных штрафов, выписанных за нарушения правил дорожного движения и общественного порядка, в Британии на сегодня скопилось почти на один миллиард фунтов.

Как пишет Daily Telegraph, на пограничных пунктах власти проводят тестирование электронной системы пересечения границы, которая выдает сотрудникам иммиграционной службы не только личные данные владельца паспорта, но и список его прегрешений перед законом и обществом, включая неоплаченные штрафы.

„С помощью системы уже проверено 82 миллиона пассажиров, путешествующих в Британию. Проверки помогли провести более 2900 арестов, в том числе за такие преступления, как убийство, распространение наркотиков и изнасилование“, — сообщает газета.

Так что, судя по всему, выезжающих за рубеж британцев, не заплативших вовремя выписанные штрафы, по данным Daily Telegraph, на вокзалах и в аэропортах скоро будут заворачивать обратно представители иммиграционных властей, запрещая им пересекать границы страны.

Однако идея властей препятствовать выезду неплательщиков штрафов за рубеж была раскритикована правозащитниками и организациями автолюбителей, такими, например, как британская национальная ассоциация автолюбителей АА.

Представитель АА заявил вчера: „Где-то должна быть проведена черта, разделяющая преследование людей, совершивших незначительные правонарушения и серьезные преступления“, — пишет издание.

„Любая попытка расширить базы данных за счет личной информации о пассажирах либо запретить людям покидать Соединенное Королевство без должных обоснований с точки зрения безопасности может стать „минным полем“ для политики и законодательства. Правительство должно наконец проснуться и обратиться к опасениям общественности по поводу неприкосновенности частной жизни и несоразмерного административного контроля“, — цитирует Daily Telegraph мнение Изабеллы Сэнки из правозащитной группы Liberty.

Обзор подготовил Дмитрий Полтавский, Русская служба Би-би-си