Пресса европы 18 марта: Был бы мэром — жил бы в Сочи. «Лапа из Кремля»

Пресса пишет о выборах мэра Сочи, о предполагаемом сокращении британского ядерного арсенала, о проблемах безопасности во время лондонского саммита «большой двадцатки» и о скандале, разгоревшемся между Бобом Диланом и его соседями в Малибу.

Times посвящает выборам мэра Сочи редакционную статью, озаглавленную «Игры Путина».

«Пекущиеся об общественном благе кандидаты горят желанием управлять черноморским курортом, который станет местом проведения зимней олимпиады 2014 года. В их число, весьма вероятно, войдет Андрей Луговой, бывший офицер КГБ, на выдаче которого в связи с убийством диссидента Александра Литвиненко настаивает Британия. В избирательном бюллетене уже значится Александр Лебедев — бывший кэгэбэшник, а ныне миллиардер и владелец лондонской Evening Standard», — информирует издание.

«Любой кандидат, выставляющий свою кандидатуру в Сочи на выборах 26 апреля, будет бороться не за то, чтобы занять пост мэра города, принимающего самые престижные для России международные игры, начиная с московской Олимпиады 1980 года, а за то, чтобы стать очередной тряпичной куклой Путина, марионеткой, ниточки которой дергает лапа из Кремля», — пишет Times.

«Подобно тому, как все дороги когда-то вели в Рим, все тропинки власти в России сегодня сходятся к Владимиру Путину. Он цинично назначил Дмитрия Медведева своим преемником на посту президента. И господин Медведев платит своему патрону лояльностью, грея местечко своему хозяину. Господин Путин являлся президентом России, будучи на посту президента. Господин Путин фактически является президентом России, будучи на посту премьера. Спрашивается, почему бы не быть тогда президентом России, заняв пост мэра Сочи?», — задается вопросом Times в своей редакционной статье.

160 и меньше

«Сообразуясь с нашими требованиями в области ядерного сдерживания и прогрессом многосторонних переговоров, Британия будет готова пойти на этот шаг»
Гордон Браун, премьер-министр Великобритании

Daily Telegraph сообщает, что накануне, выступая в Лондоне перед дипломатами и экспертами в области международной политики, британский премьер-министр Гордон Браун заявил, что готов пойти на сокращение ядерного арсенала страны.

По словам издания, на сегодня максимальное количество ядерных боеголовок на вооружении британской армии не должно превышать 160 единиц — это почти половина арсенала образца 1997 года.

«Если представится возможным дальнейшее сокращение количества британских ядерных боеголовок, то, сообразуясь с нашими требованиями в области ядерного сдерживания и прогрессом многосторонних переговоров, Британия будет готова пойти на этот шаг», — цитирует Daily Telegraph высказывание британского премьера.

Газета напоминает, что в прошлом месяце министр иностранных дел Дэвид Милибанд обнародовал план из шести пунктов по сокращению и нераспространению ядерных вооружений.

Как подчеркивает Гордон Браун, новый этап сокращения ядерного арсенала Великобритании должен стать «частью глобальной политики сокращения ядерных вооружений», пишет Daily Telegraph.

«Неистовый гнев»

«Один из интернет-сайтов призывает демонстрантов „выразить свой неистовый гнев“ и обещает «показать переговорщикам „кузькину мать“, и другие захватывающие приключения„“
Times

„Полиция опасается нападений на гостиницы, в которых остановятся лидеры „большой двадцатки“ — сообщает Times в преддверии лондонского саммита, запланированного на начало апреля.

Как пишет газета, проведение встречи на высшем уровне обойдется, по оценкам Форин Офиса, примерно в 19 миллионов фунтов стерлингов.

„Все отпуска в полиции в Лондоне на первые два дня будущего месяца отменены“, — сообщает Times, по данным которой массовые протесты в ходе саммита „станут самым дерзким нарушением общественного порядка за десятилетие“.

„Полиция уверена в том, что ей удастся защитить и обезопасить непосредственное место проведения мероприятия — ExCel Centre, поскольку оно окружено железнодорожными ветками, доками и находится близко к аэропорту“, — пишет газета.

По данным Times, основную угрозу общественному порядку в британской столице несут группы анархистов и защитников природы, которые в свое время наладили между собой взаимодействие и даже не так давно проводили совместные демонстрации.

„Один из интернет-сайтов призывает демонстрантов „выразить свой неистовый гнев“ и обещает „устроить переговорщикам „кузькину мать“, и другие захватывающие приключения“, — дополняет картину издание.

Часть планов активистов уже известна. Протесты, как пишет газета, начнутся 1 апреля маршем по центральному Лондону и демонстрациями в Сити.

„Однако организаторы протестов подчеркивают, что могут с легкостью перекроить собственную повестку дня. Они уже внедрили среди соратников систему оповещения sms-сообщениями, для того, чтобы оповещать их обо всех изменениях тактики и мест проведения демонстраций“, — пишет Times.

Аромат ночного бриза

“Санитарные службы Малибу расследуют жалобу семейной пары, которая установила в своем палисаднике пять промышленных вентиляторов, чтобы отгонять нездоровые испарения обратно во владения Дилана“
Independent

Independent рассказывает о скандале, героем которого оказался легендарный Боб Дилан.

Его нередко называют „голосом поколения шестидесятых“ и второй по величине фигурой в мире рок-музыки после „Битлз“.

«Может быть, он и „голос поколения“. Но если, к своему несчастью, вы живете по соседству с Бобом Диланом, зажигательные песни протеста и пронзительно звучащие органные мотивы — это еще далеко не все, что может донестись к вам, перефразируя известную песню Дилана, „на крыльях ветра“, — интригует читателей газета.

Как выяснила Independent, полгода назад легендарный рокер установил в своем поместье в Малибу передвижной туалет, в результате чего на Дилана ополчилась вся округа.

„Соседи затворника-Дилана, который владеет знаменитым своей красотой поместьем в Пойнт Дюн к северо-западу от Лос-Анджелеса уже более двадцати лет, на этой неделе заявили о своем недовольстве тем, что ночной бриз наполняет их дома стойким ароматом фекалий. Одна семья, которую газетчики обозвали „погрузившейся в нечистоты“, на этой неделе подала жалобу в полицию, утверждая, что из-за зловония заболел их ребенок, и, кроме того, теплыми ночами они теперь не в силах спать в помещениях на верхних этажах“, — сообщает издание.

Соседи предполагают, что передвижная уборная была установлена Диланом для нужд сотрудников службы безопасности, которые регулярно патрулируют поместье по ночам.

„Санитарные службы Малибу расследуют жалобу семейной пары, которая установила в своем палисаднике пять промышленных вентиляторов, чтобы отгонять нездоровые испарения обратно во владения Дилана“, — дополняет картину Independent.

По данным газеты, городские власти уже посылали к певцу инспектора, однако того прогнали охранники Дилана, обвинив в посягательстве на нарушение границ частной собственности.

„Недвижимость Дилана в Малибу — одна из самых дорогостоящих в Калифорнии — не впервые оказывается в центре споров. Домик для охраны, который Дилан построил для своей несущей круглосуточную вахту службы безопасности, в 1989 году стал предметом тяжбы из-за планировки. Тогда строительная инспекция графства Лос-Анджелес отказалась выдать разрешение на постройку, мотивируя это тем, что домик не приспособлен для инвалидов. Певцу удалось обойти предписания властей, письменно пообещав, что он „никогда не наймет лиц с физическими недостатками“ в качестве собственных охранников“, — пишет Independent.

Обзор подготовил Дмитрий Полтавский, Русская служба Би-би-си