Обзор европейской прессы 4 ноября. В чем различие между Обамалендом и Маккенией?

Америка приготовилась к выборам. Грибы выделяют дизель Сон помогает избежать рака груди. Кампания за честные чаевые

Самая длинная и наиболее дорогостоящая президентская гонка в истории в понедельник вечером подошла к концу.

Оба кандидата весь день ездили по всей Америке, добывая себе неопределившиеся голоса. Газета Independent озаглавила свою первополосную статью «Последний круг».

В этом заголовке трудно не увидеть переклички с недавней победой другого мулата — британца Люиса Хамильтона в чемпионате Формулы-1.

Печатный номер газеты не успел отреагировать на драматический поворот, завершивший кампанию Обамы — новость о смерти от рака его 86-летней бабушки Мэдлин Данхэм. Интернет-версия пишет, что Обама узнал об этом в понедельник утром во время выступления в Джексонвилле (штат Флорида), однако решил продолжать свою кампанию.

В совместном со своей сестрой заявлении он почтил память женщины, сделавшей его таким, каков он есть.

«На ней держалась вся наша семья… Она была человеком, который подвигал нас не искать легких решений», — сказал он.

Между тем, как пишет Guardian, избиркомы предсказывают самую высокую явку в истории Соединенных Штатов и заверяют, что справятся.

Guardian публикует специальное почасовое руководство о том, как следить за ходом выборов и подсчитывать распределение голосов по штатам. За чем же надо следить?

Например, за округом Макомб в штате Мичиган, который голосовал за победителя на каждых выборах, начиная с 1980 года.

Следить нужно и за штатами Флорида, Джорджия, Миссури, Индиана, Монтана, Огайо и Северная Каролина: если Маккейн проиграет в одном из этих штатов, то он уже не сможет добиться победы на выборах. Индиана — штат, в котором с 1964 года побеждали кандидаты-республиканцы. Результаты голосования в Индиане будут известны в 12:30 GMT. Если там победит Обама, то это будет означать его безоговорочную победу по всей стране.

Вместе с тем предпочтения самих газет довольно прозрачны: Financial Times, Guardian и Independent выносят на первую полосу фотографию Обамы, тогда как более консервативные Daily Telegraph и Times — обоих кандидатов.

«Получит ли Европа такую Америку, какую она хочет?» — этим вопросом задается в своей статье обозреватель Independent Мэри Дэжевски. Если Европа верит, что все, что пошло не так в трансатлантических отношениях за последнее время, происходит из-за чужеродного характера Буша или из-за его вопиющей некомпетентности, то тогда она обманывает себя.

Разница между Обамалендом и Маккенией не так уж велика, а если внимательно присмотреться, то сходство между двумя кандидатами, особенно, что касается внешней политики, довольно впечатляющее.

Обама пообещал покончить с американским присутствием в Ираке, но то же самое, и почти в те же сроки пообещал сделать и Маккейн.

Однако, если отбросить в сторону всякие непредвиденные сегодня обстоятельства, самым первым испытанием на прочность трансатлантических отношений станет Афганистан. И испытание это не из простых.

Обама, по мнению автора статьи, вряд ли был бы таким умелым политиком, каким он показал себя за последний год, если бы, придя к власти, не воспользовался медовым месяцем в отношениях с Европой и не потребовал от нее в значительной степени нарастить свое военное присутствие в Афганистане в составе международных сил. Как на это отреагируют европейские лидеры, а особенно их электорат?

Действительно ли Афганистан, где царит беззаконие, представляет собой потенциальную террористическую угрозу такого масштаба, что там необходимо вести дорогостоящую войну до победного конца? Ведь у Европы есть собственный «задний двор», где необходимо патрулирование, в особенности Балканы.

Грибной дизель

Дизель, оказывается, можно выращивать на деревьях. Как пишет сегодня Guardian, американские ученые обнаружили, что растущая в лесах Патагонии (Южная Америка) древесный гриб Gliocladium roseum выделяет в атмосферу смесь, по химическим характеристикам очень похожую на дизель.

Это «зеленое» топливо можно закачивать непосредственно в топливный бак автомобиля. «Это единственный организм, который производит такое важное сочетание горючих смесей, « — говорит Гэри Стробель, ведущий биолог Государственного университета Монтаны.

Сон против рака

Daily Telegraph продолжает научную тему, призывая читателей, не делать разминки перед спортивными упражнениями. Как выяснили ученые Университета Невады, вопреки распространенному мнению, разминка, несмотря на то, что разогревает мышцы, приводит к их ослаблению на 30 процентов. Ученые призывают для разогрева делать легкую пробежку.

Еще одно исследование, на этот раз проведенное японскими учеными, пришло к выводу, что недосыпающие ночью женщины имеют больше шансов заполучить рак груди. Недосып приводит к недостаточной выработке мелатонина — гормона, помогающего снизить содержание в крови другого гормона — эстрогена, избыток которого может привести к возникновению рака груди. Как полагают ученые из университета Тохоку, у женщин, спящих ночью менее шести часов, риск возрастает на 60 процентов.

Правда, DT приводит мнение представителя британской организации Cancer Research UK, сказавшего, что пока рано говорить, важен ли именно фактор сна, а не другие, такие как избыточный вес, потребление алкоголя и отсутствие физической активности.

Палата общин вступилась за чаевые

Британские рестораны вскоре должны будут докладывать, идут ли чаевые клиентов непосредственно официантам.

Кампанию за прозрачность распределения чаевых стала проводить газета Independent после того, как летом этого года выяснилось, что чаевые зачастую использовались администрацией ресторанов, чтобы заплатить официантам базовую почасовую ставку или же для покрытия прочих производственных расходов.

При этом многие известные даже заведения платили своим работникам меньше положенного минимального оклада.

Кампанию „честные чаевые, честная оплата“ поддержали депутаты парламента от всех партий, которые провели переговоры с профсоюзами и представителями сферы услуг.

В этом месяце правительство должно подготовить предложения о том, как лучше внедрить в кафе и рестораны политику прозрачных чаевых. Министры уже договорились о том, что практика занижения минимальной ставки в счет будущих чаевых незаконна и должна быть отменена. Сегодня этот вопрос будет рассматриваться в Палате общин.

Обзор подготовила Катерина Архарова, Русская служба Би-би-си