Арестованы торговцы местами для молитвы Великой мечети в Мекке.

Религиозные власти страны стремятся пресечь порочную практику торговли местами для молитвы в мечети, которая зачастую — например, в Рамадан — бывает переполнена.

Два человека задержаны в Саудовской Аравии за то, что за деньги бронировали верующим молитвенные места в Великой мечети в Мекке.

Религиозные власти страны стремятся пресечь порочную практику торговли местами для молитвы в мечети, которая зачастую — например, в Рамадан — бывает переполнена.

На прошлой неделе бронирование верующими мест в мечети было официально запрещено.

«Город» по-арабски будет «мадина». Так просто называется город Медина в Саудовской Аравии (хотя это тоже усеченная форма от «Мадина-эн-Наби» — «Город Пророка»), который стал так называться после официального принятия ислама в Западной Аравии в 632 г. потому, что здесь провел значительную часть жизни и был похоронен Мухаммед. Арабов не смущает вроде бы банальное название этого великого для истории ислама города, для них это Город, Город в собственном значении. Египтяне обычно называют Нил «Эн-Нахр» («нахр» означает просто «река») и даже «Эль-Бахр» («бахр» — «море»), что ясно показывает, насколько велико значение этой реки для их страны. Слово «бахр» встречается и в названиях истоков Нила: Бахр-эль-Абъяд — Белый Нил, Бахр-эль-Азрак — Голубой Нил, Бахр-эль-Газаль. От этого же слова происходит название «Бахрейн» («Эль-Бахрейн»), буквально означающее «два моря», то есть «окруженный морем». Вместе Тигр и Евфрат арабы называют «Эр-Рафидан» («два рукава», «два притока»), а Месопотамию — «Биляд-эр-Рафидейн» — «страна двух рукавов», Двуречье.

Названия сторон света (направления) с определенным артиклем могут обозначать вполне определенные географические районы и даже страны. Марокко по-арабски просто называется «Эль-Магриб» —«Запад»; в полной форме — «Эль-Мамлякату-ль-Магрибийя» («Западное Королевство») или «Эль-Магриб-эль-Акса» («Дальний Запад»). Вполне географичное название, учитывая, что Марокко является западным форпостом арабского мира. В то же время словом «Магриб» именуется весь населенный арабами район Северо-Западной Африки (обычно в составе Марокко, Алжира и Туниса).

Принятое же в европейских языках название «Марокко» происходит от города Марракеш, который несколько веков был столицей этого государства, и марокканцы в разговорной речи часто именуют свою страну «Марракиш».