Обзор прессы Европы 15 мая. Неприятности за казенный счет, мрачный день парламента

Скандал вокруг парламентариев разгорается все сильнее. Русские, известные тем, что тратят огромные деньги на предметы роскоши. Диск военных волынщиков может считаться первым коммерческим альбомом, записанным в зоне военных действий

На первой полосе Times — картина Клода Моне «Парламент, штормое небо». Холст, масло, 1904 год. Над ней заголовок: «Самый мрачный день парламента».

Невиданный по масштабам скандал, связанный с компенсацией расходов депутатов Палаты общин, не утихает. Пресса выясняет все новые подробности растрат и приписок.

Накануне страна узнала о том, что приостановлено членство в лейбористской партии депутата Эллиота Морли, а другой народный избранник — Эндрю Маккей — по собственной инициативе подал в отставку с поста парламентского помощника лидера консервативной партии.

Сегодняшняя Daily Telegraph называет новые имена парламентариев, которые, по данным издания, не гнушались «доить» казну.

Газета утверждает, что министр юстиции Шахид Малик требовал компенсировать ему расходы на содержание своего второго дома, где проживала его семья, в то время как сам депутат размещался в арендованной за казенный счет квартире.

По мнению британской прессы, извинений депутатов и лидеров крупнейших партий в свете нынешнего скандала явно недостаточно.

Daily Telegraph отмечает, что предложенная премьером Брауном ретроспективная проверка компенсаций депутатских расходов также не решает проблему подорванного доверия к власти.

«Управление Ее Величества по налогам и сборам должно подвергать требования парламентариев о компенсации расходов такой же безжалостной проверке, как и налоговую отчетность каждого из нас. По крайней мере, это даст начало процессу восстановления доверия к Палате общин. Последняя неделя показала, что добраться до депутатов нелегко, а сами они полагают, что находятся над законом. На самом деле это не так», — пишет Daily Telegraph.

Тем временем, свой собственный кризис, как сообщает Guardian, разразился и в Палате лордов, где временно отстранены от исполнения обязанностей два пэра-лейбориста — лорд Тейлор Блэкбурнский и лорд Траскотт.

Санкции в отношении лордов последовали после прозвучавших в прессе обвинений, что они, якобы, были готовы за взятку инициировать изменение ряда рассматриваемых законопроектов.

Как отмечает Times, в последний раз английских пэров наказывали подобным образом в 1642 году, то есть, во времена Кромвеля.

По домам

Independent, ссылаясь на обнародованный обзор Национального статистического управления, утверждает, что количество посещающих Британию иностранных туристов месяц от месяца уменьшается.

«Для местной туристической индустрии настали нелегкие времена», — констатирует издание.

«Согласно обзору, за первые три месяца 2009 года Соединенное Королевство посетили 6,29 млн. туристов. Спад составляет 13%, если сравнивать с аналогичным периодом 2008 года, когда в Британию приехало 7,19 миллиона туристов», — пишет Independent.

«В связи с тем, что американская экономика с головой погрузилась в рецессию, резко сократился поток туристов из Северной Америки — на 21%», — сообщает газета.

«Русские, известные тем, что тратят огромные деньги на предметы роскоши, также оставались дома, или же ехали куда-нибудь еще. Поток туристов из стран, не входящих в Евросоюз, включая Россию, Норвегию и Швейцарию, сократился на 29%. Последние два года число приезжающих в Британию россиян неуклонно снижалось, а их ежегодные совокупные траты сократились с 271 миллиона до 179 миллионов фунтов», — дополняет картину Independent.

По данным газеты, туризм в Британии сегодня держится, главным образом, на немцах, французах и другой «старой Европе», которые активно пользуются преимуществами «слабого» фунта и охотно приезжают в Лондон за покупками.

«Возможно, поэтому общая сумма, потраченная туристами в стране, остается прежней, на уровне 3,1 млрд. фунтов, несмотря на общее сокращение туристического потока», — высказывает предположение Independent.

Музыка под грохот пушек

Times сообщает, что лучшим классическим альбомом Британии признана пластинка подразделения Королевских шотландских гвардейских драгун, записанная в полевых палатках на военной базе в Басре.

Церемония вручения премий Classical Brit Awards прошла накануне в лондонском Royal Albert Hall.

«Диск Spirit of Glen: Journey был записан в октябре прошлого года во время командировки гвардейских драгун в Ирак. — рассказывает издание. — Кое-кто утверждает, что это самый рискованный альбом из когда-либо записанных, поскольку для Королевских шотландских гвардейских драгун боевые действия и сорокаградусная жара были частью их каждодневной работы».

Как отмечает Times, 24 волынщика-драгуна стали первыми непрофессиональными музыкантами, удостоенными этой высокой награды, потеснив в ходе конкурса таких именитых конкурентов, как тенор Андреа Бочелли и меццо-сопрано Кэтрин Дженкинс.

«Им важно помнить о том, что для меня они никакой не оркестр. Это мой танкист-наводчик, мой водитель грузовика, мой радист. Для меня они в первую очередь солдаты», — заявил газете командир подразделения подполковник Феликс Гедни.

По мнению Times, диск военных волынщиков может считаться первым коммерческим альбомом, записанным в зоне военных действий.

Истории, однако, известны и другие примеры, когда классические музыканты давали концерты и записывали арии практически под пулями.

«Во время Второй мировой войны Берлинский филармонический оркестр до последних дней продолжал выступать в осажденном городе. Я слышал знаменитую передачу берлинского радио от 2 мая 1945 года, когда трансляция была прервана мрачным голосом, объявившим, что „Фюрер мертв“, — вспоминает обозреватель Times Ричард Моррисон.

«В Вене и Мюнхене продолжали записывать оперы, в то время как оба города подвергались бомбардировкам. Когда великого немецкого баса Ханса Хоттера спросили, что помогло добиться невиданного накала страстей в сделанной в 1944 году в Мюнхене величественной записи „Летучего Голландца“ Вагнера, то он коротко ответил: „160 авианалетов“, — продолжает Моррисон.

„Один из самых знаменитых записанных концертов относится к 1948 году, когда Леонард Бернстайн в разгаре Войны за независимость вез через пустыню оркестр Израильской филармонии в бронированном автобусе, чтобы сыграть три фортепианных концерта в прифронтовом городе Беершеба. Как рассказывает история, послушать их собралось так много солдат, что, видя это, египтяне отказывались верить, будто Израиль готовит новое массированное наступление. Для них казалось совершенно непостижимым, что среди войны люди могут остановить боевые действия ради того, чтобы послушать музыку“, — пишет газета.

„Подобным самообладанием был отмечен и состоявшийся в 1980 году в Белфасте концерт Ольстерского оркестра. Террорист взорвал бомбу неподалеку на улице как раз в то время, когда исполнялся фортепианный концерт. Приглашенный солист в ужасе забился под рояль, пытаясь укрыться. Оркестр же не прервал игры ни на мгновение, а потому буквально через несколько тактов пианист робко поднялся, уселся за рояль и продолжил свое выступление“, — заключает Times.

Обзор подготовил Дмитрий Полтавский, Русская служба Би-би-си