Пресса Британии: способна ли дипломатия остановить бои в Газе?

О перспективах дипломатического решения конфликта на Ближнем Востоке, неожиданной зависимости Британии от спора России и Украины, 200-летии Луи Брайля и рыцарском ордене Джона Леннона.Распри между президентом Виктором Ющенко и его политическим оппоненто

Guardian помещает на первую полосу фото уложенных в ряд троих палестинских детей, погибших от израильского огня, и их безутешного отца.

Несмотря на обещания премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта о «железном кулаке» для ХАМАС и «лайковых перчатках» для гражданских лиц, палестинцы из Газы знают, вероятно, лучше многих, что на войне не бывает «лайковых перчаток», пишет газета.

Times приводит данные: из 550 палестинцев, убитых во время нынешней операции, 100 детей. Один из членов руководящей верхушки ХАМАС Махмуд Захар заявил по местному телеканалу, что убийством палестинских детей израильтяне узаконили убийство их детей.

Gurdian сообщает со ссылкой на дипломатические круги, что Турция играет активную закулисную роль в попытке остановить кризис. Анкара уже предложила озвучить в ООН любые предложения ХАМАС по прекращению огня. Есть информация, что турецкие дипломаты встречались на прошлой неделе в Дамаске с лидерами ХАМАС и более малочисленной группировки «Исламский джихад».

«Со всеми, с кем надо, турки уже переговорили. Они воспринимаются в качестве нейтральных посредников», — приводит газета слова неназванного дипломата.

Сирия, традиционно являющаяся основным сторонником ХАМАС среди арабских стран, также послала в понедельник в Анкару главу своего МИД Валида Муалима.

В то же время координатор ООН по Ближнему Востоку Роберт Серри вызван в Нью-Йорк, где арабские страны составляют проект резолюции Совета Безопасности с требованием «немедленно прекратить израильскую агрессию в Газе». В Нью-Йорк отправится и британский министр иностранных дел Дэвид Миллибенд.

Миротворческие силы ООН уже размещены на израильской границе с Сирией и Ливаном, и сейчас как раз обсуждается возможность создания подобного контингента на границе между Газой и Египтом.

Между тем французский президент Николя Саркози начал неделю с усиленных дипломатических попыток вынудить стороны прекратить огонь, несмотря на заявления Израиля, что страна к такому повороту событий пока не готова.

Саркози прилетел в Израиль из Египта, где обсуждал кризис в Газе с египетским президентом Хосни Мубараком.

Сегодня (во вторник) Саркози продолжит бороться за перемирие в Сирии. Мубарак со своей стороны пригласил руководство ХАМАС приехать в Каир на переговоры.

А что же бывший британский премьер-министр Тони Блэр, с помпой назначенный специальным посланником ближневосточного квартета (куда входят Евросоюз, Россия, ООН и США)?

О нем сегодня пишет Times, но не в связи с усилиями добиться мира на Ближнем Востоке. Как сообщил Белый дом, Тони Блэр получит высшую награду США для гражданских лиц «Президентскую медаль Свободы» за свою решительную поддержку Соединенных Штатов в борьбе с терроризмом.

Газета приводит слова бывшего министра по делам международного развития Клэр Шорт, которая покинула блэровский кабинет из-за разногласий по Ираку: «Это награда за оказанные услуги, что даже хорошо, потому что уж слишком все это символично. Буш был ужасным президентом. Ирак стал самым чудовищным эпизодом его президентства. Блэр, поддерживая его, сделал это возможным».

Конфликт Москвы и Киева: виноваты все

Газеты продолжают следить за газовым спором между Россией и Украиной.

«Вчера Европа погрузилась в энергетический кризис после того, как Владимир Путин распорядился, чтобы российская государственная газовая компания перекрыла вентиль на 20%», — пишет на первой полосе Daily Telegraph. Сделано это было, чтобы наказать Украину, однако, по словам главы украинского «Нафтогаза», результат действий Путина ощутят на себе страны Евросоюза, включая Британию.

В понедельник ЕС послал своих представителей в Киев на переговоры, поскольку восемь европейских стран уже почувствовали на себе недопоставки российского газа. Сегодня они встретятся также и с представителями «Газпрома».

В своем редакционном комментарии на эту тему Daily Telegraph отмечает, что перебои с российскими поставками стали неприятным ежегодным явлением.

Газета винит британское правительство в недальновидности и медлительности. Тогда как во Франции газового резерва хватит на 122 дня, в Германии на 99 дней, Британия обеспечила себя лишь на 15 дней. Свой собственный газ Британия вынуждена летом продавать, поскольку его негде хранить, зато на зиму приходится докупать чужой.

Чуть ли не десять лет власти пытались популяризировать развитие неэффективных ветряных турбин, игнорируя предупреждения о том, что это прямой путь к высоким ценам на топливо и его нехватке, пишет издание.

Плюс ко всему правительство медлило с решением по ядерным станциям нового поколения, на сооружение которых уйдет не меньше десятилетия. А между тем в ближайшие шесть лет практически все имеющиеся ядерные станции — наряду с девятью крупнейшими угольными ТЭЦ — будут закрыты. И это только усилит британскую зависимость от газового импорта.

Times в своем редакционном комментарии предсказуемо винит обе стороны. Распри между президентом Виктором Ющенко и его политическим оппонентом Юлией Тимошенко разрушили возможность компромисса, считает газета. К тому же, добавляет издание, Украина практически наверняка откачала-таки какое-то количество транзитного газа в надежде вызвать недовольство в адрес монополиста-поставщика.

Смехотворно, по мнению газеты, и то, что «Нафтогаз» пытается обвинить крохотную Молдову в откачке транзитного газа.

Действия Москвы, что бы за ними ни стояло, наносят урон имиджу России как надежного поставщика. Уже в который раз Владимир Путин использует ресурсы страны с тем, чтобы наказать или шантажировать тех, кто из бывших советских республик осмелился бросить вызов гегемонии Кремля.

Конечно, заключает Times, Москва не обязана продавать газ ниже рыночной цены, но, закручивая вентиль, она тем самым не только перекрывает поставки, но и веру в собственную надежность.

Шрифт для слепых заменить невозможно

Только что исполнилось 200 лет со дня рождения Луи Брайля, изобретателя рельефно-точечного шрифта для слепых.

Появление этого метода сравнимо с изобретением печатного станка. На Брайль переведены тексты практически всех известных языков — от албанского до зулусского, однако сегодня, как пишет Independent, эта система находится под угрозой со стороны новых технологий, таких как система распознавания голоса и «читающие» вслух компьютеры.

Однако не у всех слепых есть доступ к новым технологиям, к тому же в некоторых ситуациях (лифте, гостиничной комнате, ресторане) альтернативы Брайлю нет.

Вместе с тем компьютеры все лучше и лучше справляются с переводом устной речи в письменную и наоборот.

Газета напоминает, что Брайль, после несчастного случая ослепший сначала на один, а затем и на оба глаза, изобрел свою систему в пятнадцатилетнем возрасте. В этом ему помогла лекция капитана Шарля Барбьера, который продемонстрировал разработанный им по приказу Наполеона метод «ночного письма», чтобы солдаты могли передавать друг другу сообщения в темноте, не говоря при этом ни слова.

Брайль всю свою жизнь проработал в первом в мире Институте для слепых в Париже, обучая студентов своему шрифту и переводя на него книги. Однако его заслуги были отмечены лишь сто лет спустя — в 1952 году, когда гроб с его телом был перезахоронен в парижском Пантеоне, а сам он провозглашен национальным героем.

«С любовью, Джон Леннон»

«Ваше величество!

Я возвращаю свой орден MBE в знак протеста против британского участия в заварухе с Нигерийской Биафрой, против нашей поддержки Америки во Вьетнаме, и потому что Cold Turkey сползает в строчках хит-парада.

С любовью, Джон Леннон»
О британском национальном герое — Джоне Ленноне — пишет сегодня The Times и вот, по какому поводу. Почти сорок лет назад знаменитый «битл» вернул королеве свой орден члена Британской империи (MBE).

В ноябре 1969 года его шофер Лез Энтони самолично отвез коробочку в Букингемский дворец и разослал три экземпляра письма Леннона королеве, премьер-министру и секретарю Главной канцелярии рыцарских орденов.

Битломаны полагали, что орден был переплавлен или как-то еще оприходован, однако выяснилось, что все эти годы он бережно хранился в Главной канцелярии рыцарских орденов в Сейнт-Джеймском дворце вместе с письмом Леннона следующего содержания: «Ваше величество! Я возвращаю свой орден MBE в знак протеста против британского участия в заварухе с Нигерийской Биафрой, против нашей поддержки Америки во Вьетнаме, и потому что Cold Turkey (песня Леннона, вышедшая синглом в октябре 1969 г. — ред.) сползает в строчках хит-парада. С любовью, Джон Леннон ».

Теперь битломаны требуют доступа к реликвиям, на что представитель Букингемского дворца ответил, что решение, выставлять ли орден и письмо на всеобщее обозрение, зависит от распорядительницы наследства Леннона, его вдовы Йоко Оно.

Times приводит имена некоторых других бунтарей, не захотевших принять королевскую награду. Певец Дэвид Боуи отослал Орден Командора Британской Империи (CBE), комедийная актриса Дон Френч и актер Джим Броадбент вернули ордена Офицеров Британской Империи (О BE), актер Альберт Финней отказался от рыцарства, а художник Л.С. Лоури не принял сразу пять наград, не став ни командором, ни офицером, ни рыцарем Британской империи.

Обзор подготовил Катерина Архарова, Русская служба Би-би-си